congénere

Diccionario
Ejemplos

La hipoglicina B es el congénere gamma-glutamil de la hipoglicina A.	Hypoglycin B is the gamma-glutamyl congener of hypoglycin A.
El Doxorubicin, aislado del caesius de las variedades del peucetius de los Streptomyces de la bacteria, es el congénere hidroxilado del daunorubicin.	Doxorubicin, isolated from the bacterium Streptomyces peucetius var. caesius, is the hydroxylated congener of daunorubicin.
Esto debe verse respaldado por las pruebas experimentales, dado que se descubrió que el 3,3',4,4',5,5'-hexabromobifenilo era el congénere PBB en varios sistemas (Darnerud, 2003).	This should be supported by experimental evidence, as 3,3',4,4',5,5' hexabromobiphenyl was found to be the most toxic PBB congener in several systems (Darnerud, 2003).
Definición Español: Derivado de la noroximorfona que es el congénere N-ciclopropilmetil de la NALOXONA.	Definition English: Derivative of noroxymorphone that is the N-cyclopropylmethyl congener of NALOXONE.
En todas las demás muestras, el PBB 153 era por lo general el congénere dominante.	In all other samples, PBB 153 was generally the dominant congener.
En todas las muestras el congénere más abundante fue el BDE-47, que constituyó del 43 al 75% de la ΣBDE.	BDE-47 was the most abundant congener in all samples, comprising 43 to 75% of ΣBDE.
Los BCF obtenidos en laboratorio variaban entre 1.900 y 138.000, según la especie y el congénere objeto de ensayo.	Laboratory derived BCFs ranged from 1900 - 138 000, depending on the species and congener tested.
Los FBC obtenidos en laboratorio variaban entre 1.900 y 138.000, según la especie y el congénere objetos de ensayo.	Laboratory derived BCFs ranged from 1900 - 138 000, depending on the species and congener tested.
Los BCF obtenidos en laboratorio variaban entre 1 900 y 138 000, según la especie y el congénere objeto de ensayo.	Laboratory derived BCFs ranged from 1900 - 138 000, depending on the species and congener tested.
Incluir en las listas del Convenio los distintos congéneres sería coherente con las legislaciones nacionales sobre el congénere del éter de pentabromodifenilo y facilitaría la vigilancia y el control nacionales de las emisiones, la producción y el uso.	Listing the individual congeners would be consistent with existing national legislations for the congener PentaBDE and would facilitate the national monitoring and control of emissions, production and use.
La inclusión de los diversos congéneres en una lista de sustancias prohibidas estaría en concordancia con las legislaciones nacionales actualmente en vigor para el congénere éter de pentabromodifenilo y facilitaría vigilar y controlar a nivel nacional las emisiones, la producción y el uso.	Listing the individual congeners would be consistent with existing national legislations for the congener PentaBDE and would facilitate the national monitoring and control of emissions, production and use.
Los investigadores estimaron valores de distancia de transporte característica (DTC) de 1113 a 2483 km para el congénere tetrabromo, 608 a 1349 para el pentabromo, 525 a 854 para el hexabromo, y 480 a 735 para el decabromo.	The researchers estimated a characteristic transport distance (CTD) ranging from 1113 to 2483 km for the tetrabromo, 608 to 1349 for the pentabromo, 525 to 854 for the hexabromo, and 480 to 735 for the decabromo congener.
El congénere dominante fue el BDE-47, con una concentración media de aproximadamente 10 μg/kg de lípidos en 1997.	BDE-47 was the dominant congener, with a mean concentration of approximately 10 μg/kg lipid in 1997.