el colmenar

Traductor
Ejemplos

In 1530, Cuartel de El Colmenar cavalry barracks, were constructed close to the San Miguel ravine.	En 1530, el cuartel de El Colmenar cuartel de caballería, se construyeron cerca de la quebrada de San Miguel.
El Colmenar fair takes place during the week of July the 25th, honouring St. Santiago Apóstol.	La feria de El Colmenar se celebra la semana del 25 de julio, en honor a Santiago Apostol.
In the middle of May, the pilgrimage, in a place called Llano Grande, about 3 kms. from El Colmenar.	A mediados de mayo tiene lugar la romería, en el lugar denominado Llano Grande, a unos tres kilómetros de El Colmenar.
You may also check out the El Colmenar Barracks (1530), around which different buildings were erected, all related to military life.	El turista también puede visitar el Cuartel de El Colmenar (1530), en torno al cual se levantan varias edificaciones vinculadas a la vida castrense.
El Colmenar or Estación de Gaucín is a quarter of Cortes de la Frontera, situated in a beautiful valley where river Guadiaro flows.	El Colmenar o Estación de Gaucín es una barriada de Cortes de la Frontera situada en un precioso valle por donde discurre el río Guadiaro.
From here we have a wide panoramic view of the Barranco de San Miguel ravine, of the small hamlet of El Colmenar and of the village of Valsequillo.	Desde aquí, observamos una amplia panorámica del cauce del Barranco de San Miguel, del pequeño caserío de El Colmenar y del casco de Valsequillo.
From a scenic point of view, there is a dividing line by the Barranco de San Miguel ravine, near the hamlet of El Colmenar.	La divisoria entre esta unidad paisajística y la anterior se localiza en las estribaciones del Barranco de San Miguel, a la altura del caserío de El Colmenar.
The site of the battle came to be known as Sepultura del Colmenar -Colmenar Sepulchre-, a name that has survived up to the present as there is a small hamlet called El Colmenar in the proximity of the Barranco de San Miguel ravine.	A este lugar, donde se consumó la batalla, se le llamó Sepultura del Colmenar, nombre que aún recibe un pequeño caserío situado en las inmediaciones del Barranco de San Miguel.
El Colmenar fair takes place during the week of July the 25th, honouring St. Santiago Apóstol. In the middle of May, the pilgrimage, in a place called Llano Grande, about 3 kms. from El Colmenar.	La feria de El Colmenar se celebra la semana del 25 de julio, en honor a Santiago Apostol. A mediados de mayo tiene lugar la romería, en el lugar denominado Llano Grande, a unos tres kilómetros de El Colmenar.
Once we get to the bottom of the ravine we'll take the old local road, which used to run past the water mill at El Colmenar -the oldest mill in Valsequillo- before reaching the village itself.	Una vez que llegamos al lecho del barranco, seguimos por el camino vecinal que se recorría en la antigüedad, el cual llegaba a las puertas del propio molino de El Colmenar, el molino de agua más antiguo de Valsequillo, antes de alcanzar el casco.
Until the end of June, clients of Caserio Ananda, a restaurant located in Estacion El Colmenar (Cortes de la Frontera), serving a fusion of Andalusian and Navarre cuisine, will be able to savour asparagus from Tudela, authentic food of the Gods.	Hasta finales de junio, final de temporada, los clientes del Casería Ananda, restaurante de cocina andaluza y navarra, ubicado en Estación El Colmenar (Cortes de la Frontera), podrán disgustar los espárragos de Tudela, un auténtico manjar de los dioses.