colegiado

Por su parte, el colegiado portugués Pedro Proença fue designado por la UEFA para dirigir el histórico duelo que enfrentará también el miércoles (20.45 horas) en La Rosaleda al Málaga con el AC Milan.	Meanwhile, the Portuguese referee Pedro Proenca was appointed by UEFA to lead the historic duel face also on Wednesday (20.45) to Malaga at La Rosaleda with AC Milan.
El colegiado húngaro Viktor Kassai ha sido designado para dirigir el encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones, que enfrentará este miércoles al Borussia Dortmund y al Real Madrid, correspondiente a la tercera jornada de esta ronda.	The Hungarian referee Viktor Kassai has been appointed to lead the meeting of the group stage of the Champions League, will face Wednesday at Borussia Dortmund and Real Madrid, for the third time this round.
El colegiado húngaro Viktor Kassai ha sido designado para dirigir el encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones, que enfrentará este miércoles 24 de octubre de 2012 al Borussia Dortmund y al Real Madrid, correspondiente a la tercera jornada de esta ronda.	The Hungarian referee Viktor Kassai has been appointed to lead the meeting of the group stage of the Champions League, will face on Wednesday October 24, 2012 at Borussia Dortmund and Real Madrid, for the third time this round.
Infiltrarse en el colegiado es el doble del crimen que has estado cometiendo.	Hacking into the bar is twice the crime you've been committing.
Si buscan en el colegiado, encontrarán a Mike Ross listado como un miembro.	If they look in the bar, they'll find Mike Ross listed as a member.
Hackear el colegiado es un delito dos veces mayor que el que he estado cometiendo.	Hacking into the bar is twice the crime I've been committing.
El árbitro del partido del sábado por la tarde será el colegiado Dr. Robert Kampka.	Dr Robert Kampka will be the man with the whistle for the match.
Entonces supongo que el colegiado va a oir de mí temprano en la mañana.	Then I guess the bar is going to be hearing from me first thing in the morning.
Tú mismo lo habías dicho, hackear el colegiado es dos veces el crimen que he estado cometiendo.	You said it yourself, hacking into the bar is twice the crime I've been committing.
V. Otras materias inseridas por el colegiado;	V. Other matters added by the colligate;
El régimen general de precedencias se distribuye en tres rangos de ordenación: el individual o personal, el departamental y el colegiado.	The general scheme of precedence is divided into three ranges of organization: individual or personal, departmental and college.
El defensa Omar Richards había derribado a Juan Mata en el área, pero el colegiado indicó la ley de la ventaja.	Juan Mata had been floored in the box by defender Omar Richards but the official played the advantage.
En la primera de ellas regateó al meta y cayó dentro del área, aunque el colegiado Muñiz Fernández decidió no decretar penalti.	In the first one he passed the goalkeeper and fell but the referee Muñiz Fernández didn't call the penalty.
Recorra la ciudad y podrá ver monumentos, como el colegiado Saint Peter la Cour o la catedral de Saint Julien.	This part of the city contains many monuments such as the Saint Peter la Cour's collegiate or the Saint Julien's cathedral.
Para el colegiado estudiante de Hip Hop, este mes trae noticias de varios de los cursos que toman su señal desde el Hip Hop.	For the collegiate student of Hip Hop, this month brings news of several of the courses that take their cue from the Hip Hop.
Uno de los objetivos principales del COACB es mejorar la fidelización de sus colegiados a través de la inteligencia en las llamadas recibidas y la aproximación con el colegiado.	One of the main objectives of the COACB is to improve the loyalty of its members through the intelligence in the calls received and the approach with the member.
En la misma sesión, la rendición de cuentas de la Agencia de Desarrollo Sostenible de Amazonas (ADS), ejercicio 2013, bajo la responsabilidad de Raimundo Rodrigues Cavalcante Valdelino también fue rechazada por el colegiado.	In the same session, accountability of Amazonas Sustainable Development Agency (ADS), exercise 2013, under the responsibility of Raimundo Rodrigues Cavalcante Valdelino it was also rejected by the collegiate.
En un lanzamiento largo y una jugada que el colegiado considera falta a Aranzubia, Villa ve la segunda amarilla y se ve obligado a abandonar el terreno de juego en el minuto 75 de partido.	Villa was given a second yellow card for a foul against Aranzubia and had to leave the pitch in minute 75.
Posteriormente el Colegio de Abogados comunicó a la Comisaría que el letrado designado se encontraba de baja por enfermedad, solicitándose uno de oficio, siendo designado el colegiado Nº 19632.	The Bar Association later informed the police that the lawyer who had been assigned was ill, and that a lawyer - member of the Bar No. 19,632 - had been assigned ex officio.
Todavía tenían los billetes rechazados por el colegiado ex secretario Municipal de Asuntos vivienda ya la tierra Nagib Hissa Abraham Hijo, y la Secretaría Municipal de Asuntos vivienda ya la tierra Danízio Elías de Souza, para el ejercicio 2013.	Still they had the bills disapproved by the collegiate Municipal former secretary of Housing and Land Affairs Nagib Hissa Abraham Son, and the Municipal Secretary of Housing and Land Affairs Danízio Elias de Souza, for the financial year 2013.