Durante este encuentro habrá servicio de interpretación simultánea del inglés al español y viceversa, en todas las sesiones del evento, excepto en la feria de conocimiento y el coctel. | There will be simultaneous translation into English and Spanish and vice versa during all of the event's sessions, except during the Fair and social events. |
Si se preparó el coctel directamente en el vaso, añada hielo picado y revuelva ligeramente. | If making the drink directly in the glass, add crushed ice and stir. |
Vierta el coctel en vasos o copas, añada un par de gotas de amargo, decore al gusto, y sirva inmediatamente. | Pour into serving glasses, add a couple of drops of bitters, and serve immediately. |
Utiliza azúcar para hornear de colores, la puedes conseguir en tu tienda local para que quede más atractivo el coctel. | Use colorful baking sugar from the baking area of your local store to make the sugar more appealing. |
Me gustó la forma en que cada invitado fue presentado personalmente por los miembros del equipo de GEN a los participantes durante el coctel. | I liked the way each guest was personally introduced by your hostesses to the participants during Cocktails. |
Sirva el coctel de limón con menta en vasos o copas con hielo y adornadas con hojas de menta y rodajas de limón. | Serve with ice and garnished with the remaining mint leaves and lime slices. |
¿Con quién hablaste durante el coctel? - Principalmente con la embajadora y su esposo. | Who did you talk to at the cocktail party? - Mainly to the ambassador and her husband. |
No tengo jugo de toronja para hacer el coctel. - Pues hágalo con jugo de naranja, entonces. | I don't have grapefruit juice to make the cocktail. - Well, make it with orange juice, then. |
El coctel es también la recepción de bienvenida para los participantes del ISOJ. | The mixer is also the welcome reception for ISOJ participants. |
El coctel molotov de la tensión Navarro Ramírez venía preparándose desde hace más de un año, desde que asumió el poder Arnoldo Alemán. | The tension between Navarro and Ramírez had been building ever since Arnoldo Alemán took power. |
