cocinado

cooking

Popularity

500+ learners.

El almacenado, el procesado y el cocinado no parece afectar a esta vitamina.	Storage, processing & cooking do not appear to affect this vitamin.
La germinación activa la vida, el cocinado la destruye. [224-14].	Sprouting activates life; cooking destroys life [224-14].
Su consistencia es tal que no ceden durante el cocinado, manteniéndose firmes en la cocina.	Their consistency is such that they do not give way during cooking, staying firm in the kitchen.
Si no tiene plataforma giratoria, rote el plato a mano una o dos veces durante el cocinado.	If there is no turntable, rotate the dish by hand once or twice during cooking.
De hecho no hay calor, humedad o contaminantes generados por el cocinado que se liberen hacia la cocina.	In fact there's no heat, humidity or cooking generated pollutants released into the kitchen.
Sin embargo, el cocinado y la congelación pueden no proteger de reacciones alérgicas frente a los antígenos de A. simplex ingeridos (15).	However, cooking and freezing may not protect against allergic reactions to ingested A. simplex antigens (15).
En respuesta a la pregunta sobre el cocinado, fui bastante prudente al afirmar que los esteroides en general se podían destruir hasta en un 80 por ciento.	In answer to the question about cooking, I was fairly careful to say that steroids in general there could be destruction of up to 80 per cent.
No, simplemente cuando se liberan y no se destruyen durante el cocinado o de otras maneras, pues usted dijo que se podían encontrar incluso en el petróleo.	No, just when they are released and they are not destroyed by cooking or other ways and you said they would even be found in petrol.
Mis cifras proceden de una alegación hecha sobre otro esteroide para su registro y, como he dicho, fui muy prudente al afirmar que era hasta el 80 por ciento, y es de suponer que la destrucción de esteroides mediante el cocinado será semejante para todos ellos.	My figures come from a submission made on another steroid for registration and as I said I was very careful to say it was up to 80 per cent and I would suspect that the destruction of steroids by cooking would be similar across the range. Chairman 253.
El cocinado sin supervisión gracias al sistema inteligente de cocina integrado, el calentamiento en tiempo récord en 2 minutos* y el 40 % más de potencia le regalan hasta 2 horas de valioso tiempo de trabajo al día.	Cooking without monitoring thanks to the integrated cooking intelligence, heating up in a record time of 2 minutes* and 40% more searing power will give you up to 2 hours of extra working time per day.
Si es necesario, haz pequeños cortes para comprobar el cocinado.	If necessary, make small cuts in the food to check that it is cooked.
Este producto incluye el cocinado de la imagen como se ve en el ejemplo.	This product includes the photo artwork as shown in the example.
Además, debido a su estabilidad térmica, no suelen desaparecer mediante el cocinado.	In addition, due to their thermal stability, they do not usually disappear when cooked.
No se duerme durante el cocinado.	One does not sleep during the cooking.
La preparación de la comida es tan importante como el cocinado en sí.	Food preparation can be just as important as cooking the food itself.
Una vez terminado el cocinado, ¿es normal que el ventilador del horno siga funcionando?	When the cooking is finished, is it normal for the fan oven to continue working?
Ciertos procesos térmicos (como el cocinado, la cocción, el gratinado, el secado y la esterilización) pueden afectar a la alergenicidad.	Some thermal processes (e.g. cooking, baking, grilling, drying and sterilisation) can influence allergenicity.
Pero al mismo tiempo, el cocinado puede afectar el valor nutritivo de la carne en un grado que básicamente depende de la intensidad (temperatura y tiempo) del tratamiento técnico aplicado.	At the same time, cooking may affect nutritve value of meat in a degree that basically depends on intensity (temperature and time) of the termic treatment being used.
Elaborado en Alemania, se prepara siguiendo unos estrictos controles de calidad que incluyen el cocinado de ingredientes frescos a diario, todos en su propio jugo para conseguir un resultado más digestivo y palatable.	Developed in Germany, it is prepared following a strict quality controls including fresh ingredients cooked daily, all in their own juice for a more digestible and palatable result.
Aunque gran parte de la toxicidad y parte del sabor amargo se eliminan con el cocinado, nos parece necesario aconsejar en cualquier caso el uso limitado en cantidad y frecuencia de esta hierba, recomendando siempre una adecuada cocción.	Even if much of the toxicity and part of the bitter taste are eliminated with the cooking, it is right for us to suggest, however, to limit the use of this grass, in quantity and frequency, recommending always a suitable boiling.