clan familiar

family clan

Quiere visitar a sus dos hermanas mayores y conocer el clan familiar.	She wants to visit her two elder sisters and get to know her extended family.
Ente éstos se incluyen el clan familiar, los grupos de pares, las sociedades culturales, los gremios, etc.	These include the extended family, peer groups, cultural societies, guilds, etc.
Los niños son atendidos en el clan familiar, y prácticamente no hay niños sin hogar o abandonados.	Children are protected within the extended family, and almost no homeless or abandoned children are reported.
Sin embargo, muchos sospechan que tras los rostros que ocupen los cargos públicos, el clan familiar seguirá moviendo los hilos de la mano de Alejandro Castro Espín.	However, many suspect that behind the faces that hold public office, the family clan will continue to manipulate through pulling the strings of Alejandro Castro Espín.
Es por esa razón que los mormones no solo se interesan en la familia inmediata, sino también en todo el clan familiar en todas las direcciones posibles.	It is for this reason that Mormons don't just focus on our immediate family, but also our extended family, as far in any direction as possible.
Clare: A la larga, la sensación de pertenencia, tan característica de este signo, trasciende el clan familiar hasta formar amplias conexiones con la comunidad, la sociedad, el país, los ancestros e incluso la historia.	Clare: Ultimately, the sense of belonging which is such a feature of this sign reaches beyond the personal clan to greater connections to community, society, country, to ancestors and back into history.
A pesar de que este era su hogar y el hogar de todo el clan familiar, y de que esta área fue el hogar de la familia por generaciones, decidieron por causa de la eugenesia que tenían que partir.	And so despite this being their home and their whole extended family's home, and this area being their family's home for generations, they decided because of eugenics that they had to leave.