el castell

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así ofrecimos la comida en el Castell Jalpí, un emplazamiento inigualable.	For this purpose we planned a lunch in Castell Jalpí, a unique location.
El Castell Nou, antiguo castillo vizcondal, fue uno de los edificios emblemáticos del Call.	Castell Nou, a former Vice-count's castle, was one of the landmark building of the Call.
El Castell de Sant Ferran sobrepasa en mucho su papel disuasorio dentro de la estrategia militar.	The Sant Ferran Castle greatly exceeds the simple dissuasive need of military strategy.
Camino adelante se nos ofrece a la vista el Puig de l'Alcadena y luego el Castell d'Alaró.	In front we have a view of Puig de l'Alcadena and then Castell d'Alaró castle.
El Castell de Ciutat dispone de un restaurante gourmet y una piscina al aire libre situada en unos jardines preciosos.	Castell de Ciutat has a gourmet restaurant and an outdoor swimming pool set in beautiful gardens.
Siendo una construcción de gran importancia histórico-cultural, el Castell de Capdepera es casi de visita obligada para cualquier vistante de la región.	Beeing a significant cultural historical construction, Castell de Capdepera is almost a must for every visitor of this region.
Esta calle no tenía salida directa a la calle del Call, sino que se comunicaba directamente con el Castell Nou a través de un paso elevado.	This street had no direct exit to Call Street, but connected directly to Castell Nou via a raised pass.
El Castell Son Claret - The Leading Hotels of the World también cuenta con salas de reuniones en el interior de un molino restaurado, situado en los mismos terrenos.	Castell Son Claret - The Leading Hotels of the World also has meeting rooms, inside a restored mill in the grounds.
El conde cedió unas tierras situadas fuera del muro romano, bajo el Castell Nou, lugar donde abundaba el agua, y Bonastruc los mandó construir y equipar.	The count granted some land outside the Roman wall under Castell Nou, a place where water was plentiful and Bonastruc had them built and equipped.
El Castell Hotel & Restaurant está muy cerca de las rutas de senderismo y ciclismo que recorren la campiña de los alrededores y dispone de un mostrador de información turística.	The surrounding countryside is ideal for hiking and cycling, and routes are easily accessible from Castell Hotel & Restaurant.
El conde cedió unas tierras situadas fuera del muro romano, bajo el Castell Nou, lugar donde abundaba el agua, y Bonastruc los hizo construir y los equipó.	The count granted some land outside the Roman wall under Castell Nou, a place where water was plentiful and Bonastruc had them built and equipped.
Castelsardo, por otro lado, es un tesoro arquitectónico que cuenta con castillo, el Castell Genovese, y una catedral gótica de ladrillo rojo en el corazón de la misma ciudad.	Castelsardo, on the other hand, is an architectural treasure with a castle Castell Genovese and gothic cathedral of the red brick located in the heart of the city.
El Castell Hotel & Restaurant tiene una excelente ubicación junto al bosque del Palatinado, en la localidad de Leinsweiler, y ofrece un restaurante gourmet, una terraza y un jardín.	Scenically located at the edge of the Palatinate Forest in the village of Leinsweiler, Castell Hotel & Restaurant offers a gourmet restaurant, a terrace, and a garden.
En la pedanía de La Olla, el tercer sábado de agosto, se celebra el Castell de L´Olla, fiesta de pirotecnia terrestre y marítima que goza de merecida fama internacional.	In the nearby village of La Olla, the third Saturday of August marks the celebration of the Castell de L'Olla, a fireworks festivity on land and sea that enjoys well-deserved international fame.
En la pedanía de La Olla, el tercer sábado de agosto, se celebra el Castell de L ́Olla, fiesta de pirotecnia terrestre y marítima que goza de merecida fama internacional.	In the nearby village of La Olla, the third Saturday of August marks the celebration of the Castell de L'Olla, a fireworks festivity on land and sea that enjoys well-deserved international fame.
Si salís del ambiente urbano, encontraréis campos y más campos de avellanas, así como el Castell d'Escornalbou, una mansión señorial que data de la Edad Media y desde la cuál se divisa un paisaje natural excepcional.	If you leave the urban environment, you will find more and more hazelnut fields, as well as Castell d'Escornalbou, a stately mansion dating from the Middle Ages and from which you can see an exceptional natural landscape.
Concierto de música clásica en el Castell Formós de Balaguer.	Classical music concert at the Formós Castle of Balaguer.
El Castell de n'Amer está libre abierto al público.	The Castell de n'Amer is open free to the public.
Concierto de música tradicional en el Castell Formós.	Concert of traditional music at the Castle of Formós.
Concierto de música clásica en el Castell Formós de Balaguer.	A classical music concert at Formós Castle, Balaguer.