carcelero

Estados Unidos no tiene interés en ser el carcelero del mundo.	America has no interest in being the world's jailer.
Es eso exactamente lo que el carcelero Filipense dijo cuando fue convicto.	That was exactly what the Philippian jailer said when he was convicted.
Estaba entre él y el carcelero calvo, pero éste era más mítico, me recordaba a ti, cuando eras joven.	It was between him and the bald jailer, but this one's more mythical,... he reminds me of you, when you were young.
En el mismo capítulo, el carcelero de Filipos oyó la Palabra del Señor y fue bautizado inmediatamente a la misma hora de la noche.	In the same chapter, the Philippian jailer heard the word of the Lord and was immediately baptized the same hour of the night.
No creemos que Pablo cambió el modo, o la fórmula del bautismo cuando bautizó a Lydia y su casa (Hechos 16:14-15) o el carcelero filipense.	We do not believe that Paul changed the formula or mode of baptism when he baptized Lydia and her household (Acts 16:14-15) or the Philippian jailer.
Cuba es todavía uno de los estados con las tasas más altas de encarcelamiento; está solamente unos cuantos países por debajo de los Estados Unidos, el carcelero número 1 del mundo.	Cuba is still among the states with the highest rate of imprisonment, just a few countries below the United States, the world's number 1 jailer.
El carcelero líder mundial de periodistas ha atacado de nuevo.	The world's leading jailer of journalists has struck again.
El carcelero no cambia el canal.	Warden won't change the channel.
¿Qué pregunta hizo el carcelero a Pablo y a Silas?	What question did the jailor ask of Paul and Silas?
En vez, el carcelero le dice que está siendo librado.	Instead, the jailer tells him he is being set free.
Con el alba, el carcelero despertó sobresaltado de su encantamiento.	When dawn came, the jailer jumped awake from his spell.
Se lo impidieron, ¡porque el carcelero era un hombre misericordioso!	He was prevented, because the gaoler was merciful!
La única mención de un tratamiento fue cuando el carcelero limpió sus heridas.	The only mention of treatment was when the jailer washed their wounds.
Pueden hablar con el carcelero para obtener el monto de su fianza.	They can speak to the jailer to attain your bail amount.
¡Arafat se convirtió en el carcelero en jefe y legalizó la ocupación!	Arafat became chief jailer and legalized the occupation!
No soy solo un prisionero, soy el carcelero.	I'm not just a prisoner, I'm the warden.
Yo soy el médico, tú eres el carcelero.	I'm a doctor, you're the jailer.
¿Por qué fue el carcelero bautizado en seguida a la medianoche?	Why was the jailer baptized immediately in the middle of the night?
Segundo, ¿dónde consiguió el carcelero la idea de que debía ser bautizado?	Second, where did the jailer get the idea that he needed to be baptized?
Hoy en día, en Scientology, sabemos quién es el carcelero: la persona misma.	Today, in Scientology, we know the jailer—the person himself.