códice

Es el códice medieval más célebre de la peregrinación jacobea.	This is the most renowned medieval Codex of the Jacobean pilgrimage.
Es el códice medieval más célebre de la peregrinación jacobea.	This is the most famous medieval codex on the pilgrimage to Santiago.
Este pequeño salterio es el códice iluminado más sobresaliente de la Biblioteca de la Catedral.	This small psaltery is the most outstanding illuminated codex of the Cathedral Library.
Y aquí está el códice C.	And this is Codex C here.
El contenedor en el códice.	The container in Codex.
Para extraer los taninos, únicamente se utiliza agua y/o alcohol, según el códice enológico.	To extract tannins, only water and/or alcohol are used according to the Oenological Codex.
Este es mi intento de cubrir estos temas sin dejar de confiar en el códice de WordPress.	This is my attempt at covering these issues while still relying on the WordPress codex.
Los himnos sagrados pueden ser encontrados en el códice de Florentino, Historia Tolteca-chichimeca >, y Anales de Cuauhtitlan.	The sacred hymns can be found in the Florentine codex, Historia tolteca-chichimeca >, and Anales de Cuauhtitlan.
Colocci transcribió el Arte de trovar, numeró las canciones, elaboró un índice y comentó casi todo el códice.	Colocci transcribed the Arte de trovar, numbered the songs, made an index, and annotated almost the entire codex.
Es el códice manuscrito iluminado más sobresaliente que alberga la Biblioteca de la Catedral de Kalocsa, caracterizado por una iconografía altamente original.	It is the most outstanding illuminated codex manuscript housed in the Library of the Cathedral of Kalocsa, characterized by a highly original iconography.
Ahora, el códice C fue descubierto en 1906 y llegó hasta mi escritorio en Baltimore el 19 de enero de 1999.	Now Codex C was only discovered in 1906, and it landed on my desk in Baltimore on the 19th of January, 1999.
Un número de himnos sagrados han venido a nosotros, veinte de ellos preservados por el Padre Bernardino de Sahagún entre 1558 a 1560 en el códice Florentino.	A number of sacred hymns have come down to us, twenty of them preserved by Padre Bernardino de Sahagún around 1558 to 1560 in the Florentine codex.
Evangelios Este manuscrito, fechado en el siglo X, es el códice armenio más antiguo en América del Norte y el quinto más antiguo entre los Evangelios armenios documentados.	Gospels Dated to the tenth century, this manuscript is the oldest Armenian codex in North America and the fifth oldest among documented Armenian Gospel books.
Como seres vivientes nosotros somos todos nodos de SIN pero a nivel tecnológico no se nos permite hacer interfaz con esta red hasta que estemos listos de acuerdo con el códice galáctico de conducta.	As living beings we are all nodes of SIN but at a technological level we are not allowed to interface with this network until we are ready in accordance with the galactic codex of conduct.
Los Cantares Mexicanos, con veinticuatro a veintiocho cantos de flor atribuidos a Nezahualcoyotl, fue probablemente recopilada por informantes indígenas de Fray Bernardino de Sahagún como parte de su gran trabajo conocido como el códice Florentino.	The Cantares mexicanos, with twenty-four to twenty-eight flower songs attributed to Nezahualcoyotl, was probably collected by the indigenous informants of Fray Bernardino de Sahagún as part of his great work known as the Florentine codex.
En 1964 todo el códice fue restaurado en el taller de la Biblioteca Nacional de Madrid, una de las partes del códice, Libro IV (Historia Turpini), que había sido eliminado en el siglo 17 se reincorporó luego en el manuscrito.	In 1964 the entire codex was restored in the workshop of the National Library of Madrid; one of the parts of the codex, Libro IV (Historia Turpini), which had been removed in the 17th century was then reincorporated into the manuscript.
La presente edición publica el códice corvino de Carbo con la autorizada transcripción de Jenő Ábel (1880) que corrige los errores de la primera edición de Toldy, así como con la refinada traducción húngara de Gábor Kazinczy (1863).	In the present edition we publish the Corvinian codex of Carbo in the authoritative transcription of Jenő Ábel (1880) which corrects the errors of the first edition by Toldy, as well as in the patinated Hungarian translation of Gábor Kazinczy (1863).
Al estudiar el manuscrito de la égloga Amarilis de Lope de Vega contenido en el códice Daza pueden observarse indicaciones y signos, hasta ahora desatendidos por la crítica, que revelan curiosas variantes y traslucen las vicisitudes del proceso de creación.	A study of the manuscript of Lope de Vega's eclogue Amarilis, contained in the Daza codex, reveals a series of signs and indications, disregarded by critics until now, which shed light on some curious variations and on the vicissitudes of the creative process.
Clemente Peneleu y sus estudiantes exploran el Códice de Madrid.	Clemente Peneleu and his students explore the Madrid Codex.
Desde esta perspectiva el Códice Bodley es el más desafiante.	From this perspective Codex Bodley is the most challenging.