bordillo

«Rampa», el dispositivo para salvar la diferencia entre el piso de un compartimento de viajeros y el suelo o el bordillo.	‘Ramp’ means a device to bridge the gap between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.
La víctima se desplazó entre la cubierta y la abertura del techo y se inclinó para aplicar calafateo en el bordillo sobresaliente de 6 pulgadas de la abertura.	The victim then moved between the cap and the roof opening and stooped over to apply caulking to the 6-inch raised curb of the opening.
«Elevador», el dispositivo o sistema dotado de una plataforma que puede subirse y bajarse para facilitar a los viajeros el acceso entre el piso de un compartimento de viajeros y el suelo o el bordillo.	‘Lift’ means a device or system with a platform that can be raised and lowered to provide passenger access between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.
Segun Flack, el bordillo fue pintado a las 6:00 a.m.	According to Flack, the curb was painted at 6:00 a.m.
Segun Flack, el bordillo fue pintado a las 6:00 a.m.	According to flack, the curb was painted at 6:00 A.M.
El chico se desvió para evitar un coche y golpeó el bordillo.	The guy swerved to avoid a car and hit the curb.
Definitivamente puedo caminar hasta el bordillo desde aquí.	I can definitely walk to the curb from here.
También puedes columpiarte sobre el bordillo, si te atreves.	If you dare, you can even swing over the edge.
Estacionaron en esa esquina en el bordillo.	They parked at that corner by the curb.
Si no puedes andar cinco pies hasta el bordillo, tienes un serio problema.	If you can't walk five feet to the curb, you have a serious problem.
Tres en la puerta, uno en el bordillo.	Three by the door, one curbside.
Hay marcas de neumáticos en el bordillo.	There's tire marks on the curb.
¿Sabe lo que significa el bordillo rojo?	Do you know what this red curbing means?
Pare en el bordillo de la acera o el borde de la calle.	Stop at the curb or edge of the street.
Estaba sentado en el bordillo cuando llegamos.	The guy was just sitting on the curb when we got there.
Simplemente nos dejó sobre el bordillo.	He just dumped us on the curb.
¿Qué ha pasado con el bordillo?	So what happened with the curb?
Ten cuidado de no golpear el bordillo.	Be careful, don't hit the curb.
Veo una botella vacía de Pascal's en el bordillo de la esquina.	I saw an empty bottle of Pascal's on the curb around the corner.
Para en el bordillo de la acera o el borde de la calle.	Stop at the curb or edge of the street.