bichito

Popularity

500+ learners.

Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como security writer a fines de 2017, luego de que me picara el bichito de la ciberseguridad.	Position and history of ESET I joined ESET as a security writer in late 2017 after being bitten by the cybersecurity bug.
Tú eres el bichito, y yo soy la persona famosa, si.	You're the bug, and I'm the famous person, yes. Both:
Tú eres el bichito, y yo soy la persona famosa, si.	You're the bug, and I'm the famous person, yes.
A partir de ese gran avance, Google ha picó el bichito de la publicidad.	Since that breakthrough, Google has caught the advertising bug.
Por el bichito que por ayuda clama.	For the tiny creature that calls for help.
Así que, realmente me picó el bichito de las exploraciones del océano profundo.	And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
A principios del 2002 el bichito del set de cristal me mordió otra vez.	In early 2002 the crystal set bit me again.
Realmente, me está gustando el bichito.	I'm actually liking the bug.
¡Soy el bichito de luz!	I am the lightning bug!
Por ejemplo, cuando yo estaba terminando mi doctorado, me picó el bichito del emprendedurismo.	For example, when I was finishing my doctorate, I was bitten by the entrepreneurship bug.
¡Soy el bichito de luz!	I am the lightning bug!
Me preguntaba si te molestaría estar conmigo cuando el bichito salga.	So I was wondering if you wouldn't mind being with me when the little guy comes out?
Yo soy el bichito del amor.	I'm the Love Bug!
Heredé honestamente el bichito del trabajo voluntario: mi abuela, Sylvia Rose, realizó un trabajo muy activo y mis padres aún continúan haciéndolo.	I inherited the bug for volunteering honestly: my grandmother, Sylvia Rose was very active and my parents stay involved.
A partir de los años 1980, me picó el bichito de la duda y me planteé qué teoría podría extraer de ello.	I was bitten by this bug in the 1980s, and I asked myself what theory I could draw from it.
Cuando llegó a nuestras manos una fotocopia de la revista Bric a Brac (citada por Ostuni), de noviembre de 1896, obtenida de la Biblioteca Nacional, con los referidos versos, nos picó el bichito de la curiosidad.	When we got in touch with a photocopy of the magazine Bric a Brac (mentioned by Ostuni) of November 1896 from the Biblioteca Nacional (National Library) with the poem at issue, we were urged to go on researching.
Oh. El bichito de luz.	Oh. The lightning bug.
El bichito es muy pequeño, pero lo puedo ver a través de un microscopio.	The bug is very small, but I can see it through a microscope.