sweetheart

Michael and Billy were two sides of the same coin, sweetheart.	Michael y Billy eran dos caras de la misma moneda, cariño.
There's nothing we can do for them now, sweetheart.	No hay nada que podamos hacer por ellos ahora, cariño.
Who gives him a home, gets a sweetheart! [/ Update]	Que le da una casa, recibe una novia! [/ Actualizar]
Hey, sweetheart, can you move a little to the left?	Oye, cariño, ¿puedes moverte un poco a la izquierda?
Mommy wants you to carve the turkey this year, sweetheart.	Mamá quiere que tú cortes el pavo este año, cariño.
We need to get your life back on course, sweetheart.	Tenemos que conseguir su vida detrás en curso, cariño.
And now you're in charge of setting the table, sweetheart.	Y ahora te encargas de poner la mesa, cariño.
Do you think sobriety created Joyce Carol Oates, sweetheart?	¿Crees que la sobriedad creó a Joyce Carol Oates, cariño?
Except in my case, the sweetheart was the groom.	Excepto en mi caso, la novia era el novio.
You just need to find a sense of style, sweetheart.	Solo tienes que encontrar el sentido del estilo, cariño.
You have to make a report on your own, sweetheart.	Tienes que hacer el reporte por tu cuenta, cariño.
Except in my case, the sweetheart was the groom.	Excepto en mi caso, la novia era el novio.
Oh, sweetheart, we haven't had a client here in months.	Cariño, no hemos tenido un cliente aquí en meses.
She was going to marry her sweetheart from the greengrocer's.	Se iba a casar con su novio de la verdulería.
So you're gonna have to get used to me, sweetheart.	Así que vas a tener que acostumbrarte a mí, cariño.
Honey, Sarah, honestly, sweetheart, we can't change the menu now.	Cariño, Sarah, honestamente, cariño, no podemos cambiar el menú ahora.
Well, sweetheart, you are drinking, and we're having a conversation.	Bueno, cariño, has estado bebiendo, y estamos teniendo una conversación.
Can I have a moment with the president alone, sweetheart?	¿Puedo tener un momento a solas con el presidente, cariño?
A man of your age fooling around with a sweetheart.	Un hombre de su edad enredándose con una amante.
It has a gorgeous strapless sweetheart neckline that this universally flattering.	Tiene un precioso escote corazón strapless que esta universalmente halagador.