bautizo

christening

baptism

En los días de los apóstoles el bautizo respondía ese propósito.	In the days of the apostles baptism answered this purpose.
No esperaba hablar contigo hasta el bautizo de Agnes.	I didn't expect to talk to you until Agnes' baptism.
Pero el bautizo por medio del Espíritu es positivo.	But baptism with the Spirit is positive.
El muchacho ha aceptado el bautizo ortodoxo bajo el nombre Ilya.	The boy hosted an orthodox baptism under the name of Ilya.
El arrepentimiento y el bautizo conducen al servicio.	Repentance and baptism lead to service.
Ahora, liga esta extraña expresión con el bautizo.	Now he links that odd expression to baptism.
Por lo tanto, los regalos para el bautizo deben ser escogidos sabiamente.	Therefore, gifts for christening need to pick wisely.
Alex Phelan estaba en el bautizo de Zach, ¿recuerdas?	Alex phelan was at zach's baptism, remember?
Me sonrió durante todo el bautizo.	He smiled at me through the whole christening.
¿Cómo vestirse para el bautizo?	How to dress up for christening?
Leo estuvo en el bautizo de Andrea.	Leo was at Andrea's baptism.
A partir de 1500, las iglesias se requiere su clero para mantener el bautizo (o bautismo) registros.	Beginning about 1500, churches required their clergy to keep christening (or baptism) records.
A pesar de su dura evaluación de la multitud, Juan no les niega el bautizo.	In spite of his harsh assessment of this crowd, John does not deny them baptism.
Vincci Málaga 4* es otro estupendo hotel para celebrar la comunión o el bautizo de tu hijo.	Vincci Málaga 4* is another stupendous hotel for holding your child's first communion or baptism.
En las dos ocasiones, el resultado fue el bautizo y el don del Espíritu Santo.	The outcomes on both occasion involved baptism and the gift of the Holy Spirit.
Si personas vienen como candidatos para el bautizo, nos alegramos y hablamos de ellos con gentileza.	If people present themselves as candidates for baptism today, we rejoice and speak gently with them.
Ahora da instrucciones específicas para que esta multitud asegure su perdón por medio del arrepentimiento y el bautizo.	Now he gives this crowd specific steps to secure forgiveness––repentance and baptism.
En dos ocasiones Benedicto XVI, además de celebrar la misa, administró el bautizo a niños y adultos.	On two occasions, Benedict XVI, in addition to celebrating the Mass, administered baptism to children and adults.
Entonces, todos los miembros del Call pidieron el bautizo e imploraron el perdón para los condenados.	Then all the members of the Call called for baptism, pleading for pardon of the condemned men.
Pablo sugiere que el bautizo tiene poder de trascender un mero simbolismo, y que incluye más que una limpieza de pecado.	Paul suggests that baptism has power that transcends mere symbolism, and involves more than cleansing from sin.