el barrenador

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando el barrenador infecta los tallos de la caña, tanto el rendimiento como la calidad son perjudicados.	When borer infects cane stalks, both yield and quality are reduced.
En los arrozales del Delta, una de las plagas más perjudiciales es el barrenador del arroz (Chilo suppressalis).	In the Delta rice fields, one of the most harmful pests is the rice stem borer (Chilo suppressalis).
Para el barrenador de la caña, por ejemplo, la liberación de C. flavipes se efectúa cuando la intensidad de infestación se ubica arriba del 2,5%.	For the sugarcane borer, for example, the release of C. flavipes takes place when the intensity of infestation is above 2.5%.
La fracción volátil de los aceites esenciales de Eucalyptus globulus y Eucalyptus camaldulensis se utilizaron para evaluar su actividad insecticida sobre el barrenador menor de los granos Rhyzopertha dominica (F.).	The volatile fraction of essential oils from Eucalyptus globulus and Eucalyptus camaldulensis was used to evaluate their effective insecticidal toxicity against the lesser grain borer Rhyzopertha dominica (F.).
Desde que Thomas Nuss de NTM Zerspanung en Barßel-Reekenfeld ha estado utilizando el barrenador de inserción KOMET KUB Pentron ™ en 5 x D, puede completar toda la operación de mecanizado de manguitos espaciadores sin interrupción.	Since Thomas Nuss from NTM Zerspanung in Barßel-Reekenfeld has been using the KOMET KUB Pentron™ indexable insert borer in 5 x D, he can complete the whole operation of machining spacer sleeves without interruption.
Desde que Thomas Nuss de NTM Zerspanung en Barßel-Reekenfeld ha estado utilizando el barrenador de inserción KOMET KUB Pentron TM en 5 x D, puede completar toda la operación de mecanizado de manguitos espaciadores sin interrupción.	Since Thomas Nuss from NTM Zerspanung in Barßel-Reekenfeld has been using the KOMET KUB PentronTM indexable insert borer in 5 x D, he can complete the whole operation of machining spacer sleeves without interruption.
El barrenador del maíz (Sesamia nonagrioides) es una de las plagas más devastadoras del maíz en la cuenca mediterránea.	The Mediterranean corn borer (Sesamia nonagrioides) is one of the most devastating pests of maize in the Mediterranean basin.
Jaramillo dice que el barrenador se reproduce más rápido a medida que aumenta la temperatura.	Jaramillo says the borer reproduces faster as temperatures rise.
Un insecto que, desafortunadamente, se ha diseminado en los últimos años es el barrenador (Cydalima perspectalis).	An insect that, unfortunately, has spread in recent years is the box borer (Cydalima perspectalis).
Los datos de tres años de encuestas sobre el barrenador esmeralda del fresno apoyan la necesidad de implementar reglamentaciones estrictas para el movimiento de material hospedante.	Three years of EAB survey data support the need to implement strict regulations for the movement of host material.
Además, los daños causados por plagas que no se transmiten por el suelo, como el barrenador del tallo del maíz, son menores en suelos fértiles23.	Even the damage caused by pests not found in the soil, such as maize stem borers, is reduced in fertile soils23.
El APHIS está trabajando en estrecha colaboración con los estados afectados por el barrenador esmeralda del fresno y con los estados fronterizos para hacer frente a esta especie invasora.	APHIS is working closely with the states affected with EAB and those border states to address this invasive species.
La solución de problemas concretos del suelo, como la incursión de agua del mar, puede hacer que los cultivos sean menos susceptibles a plagas como el barrenador del tallo del arroz.	Addressing particular soil problems, such as salt water incursion, can render crops less susceptible to pests such as the rice stem borer.
Esto se puede determinar si el éxito de abedul pueden soportar las tensiones de crecimiento en un entorno urbano o defenderse de las plagas como el barrenador del abedul bronce.	This can determine whether your birch can successfully withstand the stresses of growing in an urban environment or fend off pests such as the bronze birch borer.
El APHIS reconoce que las repercusiones económicas serían graves si el barrenador esmeralda del fresno se dispersara de las áreas infectadas de Michigan y Ohio hacia los boques vecinos de Estados Unidos.	APHIS recognizes that the economic impact would be severe if EAB were to spread from infected areas in Michigan and Ohio into the surrounding forests of the United States.
Para expresar nuevos genes en el cultivo de la caña, con potencial sobre el barrenador, los investigadores recurrieron al Departamento de Agricultura de Estados Unidos, que posee varios promotores patentados.	In order to express new genes in the sugarcane plant, with power over the borer, the researchers turned to the United States Department of Agriculture, which possesses various patented promoters.
Luego se recubren micropartículas de oro con copias de dicho gen y se las introduce en el genoma de la caña, que pasa entonces a producir una proteína tóxica para el barrenador (vea la infografía).	Next, gold microparticles are coated with copies of the gene and introduced into the sugarcane genome, which then produces a protein toxic to the moth (see infographic).
Un equipo de científicos del Centro de Investigaciones Biológicas de España, encabezado por G.P. Farinós, ha analizado la eficacia de los híbridos de maíz que expresan la toxina Cry1F para controlar el barrenador mediterráneo.	A research team from Centro de Investigaciones Biológicas, Spain, led by G. P. Farinós analyzed the efficacy of maize hybrids expressing Cry1F toxin in controlling the Mediterranean corn borer.
Estos implementos también pueden ser usados para moldear alrededor de la base de las vides y así proteger los injertos durante el invierno o para controlar las plagas de insectos como el barrenador de la raíz.	These may also be used for mounding around the base of vines to protect graft unions during the winter or to control insect pests such as grape root borer.
Este trabajo se hizo en respuesta a las grandes pérdidas en los campos causadas por los barrenadores del tallo y las pérdidas durante el almacenamiento de grano a causa del gorgojo y el barrenador grande del grano.	This was in response to serious field losses from stem borer and postharvest storage losses to the maize weevil and larger grain borer.