bachiller

No tengo el bachiller, ni trabajo.	I've got no A-levels, no job.
El Asociado en Artes es un programa bien reconocida y aceptada en los Estados Unidos, y se utiliza como un trampolín para el bachiller superior de licenciatura.	The Associate of Arts degree is a well-recognized and accepted program in the United States, and is used as a stepping stone to the higher bachelor's degree.
Mi motivo para unirme al Ejército no fue recibir un crédito para el bachiller o cualquier otro incentivo monetario, al momento de mi enlistamiento me sentí llena de orgullo y profundamente plena con mi compromiso de servir a mi país.	I was not motivated to join the military for - nor did I receive - college loan repayment or any other monetary incentive. At the time of my enlistment, I felt full of pride and deeply fulfilled by my commitment to serve my country.
Juan no fue a la universidad. Se enroló en el ejército apenas terminó el bachiller.	Juan didn't go to college. He joined the army right after he graduated from high school.
Los estudiantes que hayan finalizado el Bachiller (2º de Bachillerato) acceden a la universidad tras superar las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU), más comúnmente conocidas como Selectividad.	Students who have successfully completed the Baccalaureate (Bachiller) (2nd year of the Baccalaureate) are able to enter university after passing the University Entrance Exams (PAU), more commonly known as Selectividad.
El Ministerio de Educación en Panamá certifica a los graduados de la ISP así como también la Asociación Meridional de Escuelas y Universidades (SACS, por sus siglas en ingles) y el Bachiller Internacional (IB, por sus siglas en ingles).	The Ministry of Education in Panama certifies ISP graduates as well as the Southern Association of Colleges and Schools (SACS) and the International Baccalaureate (IB).
Piso en venta en la calle el bachiller de valencia.	On sale flat in the street the bachiller of valency.
¿Así que ese chico es el bachiller?	So that guy's the bachelor?
Es como el bachiller.	It's like the bachelor.
La familia regresa a Bilbao en 1876 y Sabino ingresa en el colegio de los Jesuitas de Orduña para estudiar el bachiller.	The family returns to Bilbao in 1876 and Sabino enters the Jesuit secondary school in Orduña.
La información con respecto a las oportunidades para el bachiller en el militar, incluyendo beneficios, entrenamiento básico, y números telefónicos pertinentes, es dirigida en el manual.	Information regarding opportunities for the high school graduate in the military is addressed, including benefits, basic training, and relevant phone numbers.
Como resultado de este sistema, el bachiller que desee ingresar en la universidad debe tomar un curso pre-universitario que le ayude a mejorar su nivel de conocimientos.	Because of this system, secondary school graduates that want to attend university must take a pre-university course that will help them improve their knowledge.
Es urgente resolver ese problema: que el bachiller que no va a seguir estudiando en una universidad pública o privada tenga una calificación para trabajar.	There's an urgent need for high school graduates who aren't going to continue studying in a public or private university to have some kind of practical training.
Otros estudios demostraron que los alumnos que terminaban el colegio y continuaban con el bachiller no llegaban a los centros de educación superior por culpa del debate sobre las tasas académicas.	Other studies showed that school-leavers who qualified for further education were being deterred from applying to third-level institutions by the discussion about tuition fees.
A su juicio, su primera creación teatral significativa fue M'hijo el bachiller, en la cual el autor se burla de la falsedad del sistema tradicional de enseñanza en Guatemala.	In his opinion, his first significant theatrical creation was M'hijo el Bachiller (My Graduate Son), in which the author satirizes the falsity of the traditional Guatemalan education system.
Respondió don Quijote que él se había de llamar el pastor Quijotiz; y el bachiller, el pastor Carrascón; y el cura, el pastor Curambro; y Sancho Panza, el pastor Pancino.	Don Quixote replied that he himself was to be called the shepherd Quixotize and the bachelor the shepherd Carrascon, and the curate the shepherd Curambro, and Sancho Panza the shepherd Pancino.
Requisitos: tener entre 18 a 21 años de edad, haber terminado el bachiller en Escuela Pública y tener disponibilidad de tiempo de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. de lunes a viernes por un año.	Requirements: 18 to 21 years of age, have completed high school in the public school system, and be available from 8:00 am to 3:00 pm Monday through Friday, for one year.
Díjole el cura que los dijese. Respondió don Quijote que él se había de llamar el pastor Quijotiz; y el bachiller, el pastor Carrascón; y el cura, el pastor Curambro; y Sancho Panza, el pastor Pancino.	Don Quixote replied that he himself was to be called the shepherd Quixotize and the bachelor the shepherd Carrascon, and the curate the shepherd Curambro, and Sancho Panza the shepherd Pancino.
Leyólas el cura de modo que las oyó Sansón Carrasco, y Sansón y el cura se miraron el uno al otro, como admirados de lo que habían leído, y preguntó el bachiller quién había traído aquellas cartas.	The curate read them out for Samson Carrasco to hear, and Samson and he regarded one another with looks of astonishment at what they had read, and the bachelor asked who had brought the letters.
Para el bachiller que piensa asistir a una universidad de cuatro años, hay una buena cantidad de información detallada incluyendo: lo que buscan las universidades, los requisitos de ingreso y el costo, exámenes estandarizados y asistencia financiera en universidades de cuatro años.	For the graduate planning to enter a four-year college, a great deal of detailed information exists including: what colleges look for, admission requirements and costs, standardized testing and financial aid at selected four-year universities.