bañado

marshland

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Esto se consigue mediante el bañado de gran superficie de paredes o techos.	This is accomplished by illuminating large areas of the walls or ceilings.
Las luminarias para el bañado de techo pueden estar suspendidas del techo o fijadas en las paredes.	The luminaires for ceiling washlighting can be suspended from the ceiling or mounted on the walls.
Para el bañado de grandes superficies u objetos de forma alargada y rectangular está indicado un ángulo de inclinación (a) de aprox. 30°.	The ideal angle of tilt (a) for washlighting of large areas or objects is around 30°.
A fin de satisfacer las máximas exigencias en el bañado de techos, ERCO ha desarrollado luminarias que alcanzan una uniformidad extraordinariamente elevada en cuanto a las iluminancias.	ERCO has developed luminaires designed to achieve particularly uniform illuminances to meet the stringent requirements of ceiling washlighting.
Por un lado, la iluminación de elementos arquitectónicos representativos permite un alto grado de expresividad, por ejemplo mediante la acentuación dramática de un memorial dedicado a la paz o el bañado discreto de un antiguo búnker antiaéreo.	On the one hand, illuminated landmarks can make a strong statement–with the dramatic accentuation of a peace memorial, for instance, or the discreet floodlighting of an old flak bunker.
Pero la utilización selectiva de la luz en superficies verticales también está indicada para reinterpretar por completo un espacio: por ejemplo, el bañado uniforme de paredes con estructuras superficiales lisas confiere al espacio un carácter ligero y suave.	In the same manner, light can be used on vertical surfaces specifically to reinterpret a room: Uniform washlighting on walls with smooth surface textures, for instance, gives the room a light and soft character.
La iluminación en el espacio libre enfatiza la profundidad del espacio exterior: en primer plano mediante el bañado del césped, en el plano medio mediante los árboles acentuados y en el fondo mediante la fila de árboles bañada.	The illumination outdoors reveals the depth. In the foreground, this effect is achieved by lighting the lawn, in the middle ground by accentuating individual trees, and in the background by floodlighting the row of trees.
Starpoint Proyectores y bañadores empotrables, así como luminarias empotrables en el techo para hoteles, restaurantes y espacios domésticos Tras la discreta abertura de techo de los proyectores empotrables y Downlights Starpoint se oculta un maestro de la acentuación, el bañado y la iluminación básica.	Starpoint recessed spotlights and floodlights and recessed luminaires for hotels, restaurants and homes The minimal ceiling aperture of the Starpoint recessed spotlights and downlights conceals a mas-ter of accentuation, washlighting and ambient lighting.
El Bañado Sur es la frontera entre la humanidad y la inhumanidad.	The Bañado Sur district is the frontier between humanity and inhumanity.
En el Bañado Norte las personas de escasos ingresos viven más cerca del río.	In the northern marshlands, those with lower income live closer to the river.
Fotografías obtenidas en el Bañado La Estrella, provincia de Formosa y Villa Río Bermejito, provincia de Chaco.	Pictures taken in Bañado La Estrella, Formosa province and Villa Río Bermejito, Chaco province.
El bañado ilumina con conos de luz extensivos objetos de gran tamaño o zonas del espacio.	Washlighting illuminates larger objects or spatial zones using wide beam light distribution.
El bañado ilumina con conos de luz ovalados objetos de gran tamaño o zonas del espacio.	Washlighting illuminates larger objects or spatial zones using wide beam light distribution.
El bañado claro y uniforme de la robusta luminaria posibilita una iluminación económica del techo con grandes interdistancias de luminarias, tanto en exteriores como en interiores.	The intense, uniform washlighting of the robust luminaire allows for economical illumination of the ceiling with luminaires spaced far apart, performing equally well in outdoor and indoor applications.
Sin inclinación adicional, Pantrac genera la luz perfecta para el bañado de paredes.	Pantrac provides the perfect light for wallwashing without additional tilting.
Sin inclinación adicional, Pantrac genera la luz perfecta para el bañado de paredes.	Easy installation Pantrac provides the perfect light for wallwashing without additional tilting.
Además, las esferolitas asimétricas posibilitan conos de luz ovales o el bañado de paredes.	Asymmetric spherolites also enable an oval light distribution or wallwashing.
Puede utilizarse tanto para iluminación de objetos como para el bañado de fachadas.	It can be used both for lighting up objects and for flooding facades.
Además, Light Board ofrece diversas distribuciones luminosas para la acentuación o el bañado.	Light Board also features various light distributions for accenting or flooding.
Así pues, el bañado de paredes reviste importancia no solo en las superficies de exposición.	Wallwashing is therefore not only important in the exhibition areas.