azogue

mercury

Popularity

500+ learners.

¿Sabe lo que es el azogue?	You know what quicksilver is?
Algunas personas mezclan el azogue en el agua de baño o perfume, o lo colocan en velas religiosas.	Some people may mix azogue in bath water or perfume, or place azogue in devotional candles.
Las botánicas son comunes en comunidades hispanas y haitianas, en donde el azogue puede venderse como hierba medicinal o para prácticas espirituales.	Botanicas are common in Hispanic and Haitian communities, where azogue may be sold as an herbal remedy or for spiritual practices.
Ten cuidado cuando manipules el azogue. Es altamente tóxico.	Be careful when handling quicksilver. It's very toxic.
En la alquimia, el azogue, el metal de Mercurio, es el principal instrumento de la transformación.	In alchemy quicksilver, the metal of Mercury, is the chief implement of transformation.
Un detective dadá que lucha contra el poder de la realidad usando las reglas de la patafísica y refugiado en el azogue de un espejo.	A Dada detective who fights against the power of reality using the rules of Pataphysics, hidden in the reflection of a mirror.
Ningún grupo político, ninguna ideología, ningún sector de la sociedad puede monopolizar la información porque entonces el espejo tendría el azogue cargado, como los dados de los tahúres, y la interpretación puede ser inteligente pero estaría marcada por la genuflexión.	No political or ideological group or any other sector of the society can monopolize the information because then the mirror would have its quicksilver altered, so that the pictures would be weighted, like the dice used by crooked players.
Entre sus arquitecturas, artesonados y jardines, la cámara se detiene insistentemente en los surtidores y los chisporroteos del agua; en los estanques, con sus peces y nenúfares; en las reflexiones invertidas y temblorosas que crea el azogue ilusorio del agua y la luz.	Moving through the gardens and the architecture with its coffered ceilings, the camera repeatedly lingers over the fountains and the ripples of the water; the pools, with their fish and water lilies; the trembling inverted reflections created by the ceaseless play of light on water.
El azogue o mercurio era monopolio de la Corona y era abastecido mayoritariamente desde la Península, esto provocaba a veces carencias y dificultades debido principalmente a las guerras y complicaciones en el transporte marítimo.	The mercury was a royal monopoly, and was supplied mainly from the Peninsula, this sometimes caused shortages and difficulties mainly due to wars and complications in shipping.