el avistaje

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo está listo para que el avistaje comience.	Everything is ready for whale watching to begin.
Uno de los atractivos turísticos que hizo conocida en el mundo esta bella ciudad es el avistaje de ballenas francas.	One of the tourist attractions that made this beautiful city famous all round the world is right whale watching.
El avistaje de delfines, que se inicia en el Puerto pesquero de Rawson, es una actividad dinámica si la comparamos con el contemplativo de ballenas.	The dolphins watching, which begins in the fishing port of Rawson, is a dynamic activity when compared with the contemplative whales.
Finalizado el avistaje, regresaremos a nuestro alojamiento.	After the sighting, we return to our accommodation.
Bodega Bay es un lugar célebre para el avistaje de aves.	Bodega Bay is known as a terrific spot for birding.
Es el punto de partida para el avistaje de fauna marina y terrestre.	It is the starting point for the sighting of marine and land fauna.
Enormes témpanos se hacen presentes aquí junto con excelentes oportunidades para el avistaje de vida silvestre.	Large icebergs are present here, along with great wildlife opportunities.
Colas, saltos, lomos, chorros de agua. Todo está listo para que el avistaje comience.	Tails, jumps, backs, water jets. Everything is ready for whale watching to begin.
También ofrece la oportunidad de realizar el avistaje embarcado del delfín más pequeño del mundo, el Toninas Overas.	It also offers the opportunity to watch the smallest dolphin in the world: the Toninas Overas.
Además disfrutaremos de un brindis bajo este maravilloso cielo. Finalizado el avistaje, regresaremos a nuestro alojamiento.	Also enjoy a toast on this wonderful sky. After the sighting, we return to our accommodation. Night at Barreal.
Investigadores de Virginia Tech dicen que recibieron varios llamados sobre el avistaje de un meteoro al mismo momento de los temblores.	Virginia Tech researchers say they received several calls about a meteor sighting the same time of the tremors.
Antiguamente no llegaban tantas ballenas como ahora y el avistaje se limitaba solamente a los meses de octubre y noviembre.	Whale watching tours were initially limited to the months of October and November.
En Brasil el avistaje de la ballena Franca Austral ocurre en las playas de Santa Rosa, Florianopolis.	In Brazil instead, you can admire the Southern Right whale from the beautiful beaches of Santa Rosa, in Florianopolis.
Ahí se quedan hasta finales de septiembre y durante estos meses se puede hacer el avistaje de las ballenas.	There they stay till the end of September and it is an excellent time for whale watching.
Puerto Madryn atrae visitantes todo el año, especialmente por el avistaje de ballenas australes y por el buceo submarino.	Puerto Madryn lures visitors year round, especially when it comes to southern right whale watching and SCUBA diving.
Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas.	We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.
Los programas pueden variar según las condiciones meteorológicas locales y el estado del hielo a fin de aprovechar oportunidades para el avistaje de fauna.	Programs may vary depending on local ice and weather conditions and in order to take advantage of opportunities to see wildlife.
Bahía Cooper – Un crucero en Zodiac en la bahía Cooper ofrece una gran oportunidad para el avistaje de pingüinos Macaroni en una extensa colonia.	Cooper Bay–A Zodiac cruise in Cooper Bay offers a great opportunity to see macaroni penguins below a large rookery.
El agua profunda entre las islas de Mochima es bueno para el avistaje de ballenas y delfines y tortugas se ven a menudo, junto con muchos pájaros.	Deep water between the islands of Mochima is good for watching whales and dolphins and turtles are often seen along with many birds.
Hay otras posibilidades para navegar por sitios seguros conociendo rincones maravillosos: la isla de Los Leones y el fiordo Pitipalena y el avistaje de fauna marina.	There exist other possibilities to sail around safe sites getting to know wonderful retreats: the sea lions island, the Pitipalena Fjord.