el aumento de las temperaturas

Traductor
Ejemplos

Los científicos han estado advirtiendo sobre el aumento de las temperaturas durante años.	Scientists have been warning about rising temperatures for years.
En primavera y en general, con el aumento de las temperaturas, La naturaleza despierta.	In spring and in general, with rising temperatures, nature awakens.
En particular, los arrecifes de coral están siendo dañados por el aumento de las temperaturas globales.	In particular, coral reefs are being harmed by rising global temperatures.
¿Se podrá mantener el aumento de las temperaturas por debajo de dos grados?	Will it be possible to keep the increase in temperatures below two degrees?
Sin embargo, el aumento de las temperaturas hará que los actuales patrones meteorológicos sean más intensos.	However, rising temperatures will make existing weather patterns more intense.
Por otro lado, el aumento de las temperaturas ha afectado a los glaciares andinos.	On the other hand, the increase in temperatures has affected the Andean glaciers.
Diffenbaugh dijo que el aumento de las temperaturas reduce la producción económica de varias maneras.	Diffenbaugh said that rising temperatures reduce economic output in a number of ways.
Esfuerzos globales para limitar el aumento de las temperaturas medias Fuente: MMAMRM (no fechado).	Global efforts to limit the increase in average temperatures Source: Spanish Environment Ministry (undated).
Este efecto invernadero causado por el hombre está provocando el aumento de las temperaturas medias mundiales.	This human-induced greenhouse effect is resulting in higher average global temperatures.
Con el aumento de las temperaturas, los procesos de creación y ruptura de enlaces químicos se aceleran considerablemente.	With increasing temperatures, bonding and debonding processes are significantly accelerated.
Lindzen resaltó varias cuestiones que él creía que debilitaban los argumentos para el aumento de las temperaturas.	Lindzen highlighted several issues that he believed weakened the arguments for global temperature increases.
En primer lugar me referiré a la lucha para evitar el aumento de las temperaturas.	Firstly, in relation to the first point: combating the increase in temperature.
Con el aumento de las temperaturas, los fenómenos meteorológicos extremos se están volviendo más frecuentes y violentos.	As temperatures rise, extreme weather events are becoming more frequent and more severe.
Las precipitaciones irregulares y el aumento de las temperaturas han creado condiciones poco favorables para la producción de café.	Irregular rainfall and rising temperatures have created less favorable conditions for coffee production.
Esto implica el aumento de las temperaturas y no la disminución de las precipitaciones como la causa más probable.	This implicates increasing temperatures and not decreasing precipitation as the most likely culprit.
Al pensar en el cambio climático, lo que suele venir a la mente es el aumento de las temperaturas.	When people think about climate change, what often comes to mind are rising temperatures.
Esto es el factor principal que impulsa el aumento de las temperaturas globales y está transformando drásticamente al planeta.	This is the main thing driving the increase in global temperatures and drastically transforming the planet.
Para limitar el aumento de las temperaturas hay que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).	In order to limit the increase in temperature, one has to reduce emissions of greenhouse gases.
En cambio, el estudio no encontró evidencias significativas que pudieran relacionar las modificaciones del límite del bosque con el aumento de las temperaturas.	In contrast, the study found no significant evidence linking changes in treeline with increasing temperatures.
Pero los módulos de a-Si aumentan su capacidad de generación con el aumento de las temperaturas incluso en veranos con temperaturas extremas.	But the a-Si modules increase their generation capacity as temperatures increase, even in summers with extremely hot temperatures.