aturdimiento

Los síntomas leves (como el aturdimiento) pueden tratarse en casa con líquidos y descanso.	Mild symptoms (such as dizziness) can be treated at home with fluids and rest.
Las implicaciones de las interacciones no fueron completamente dirigidas o incluso fueron ignoradas por el aturdimiento.	Implications of interactions were not completely addressed or even ignored out of bemusement.
Muchas implicaciones de las interacciones no fueron completamente dirigidas o incluso fueron ignoradas por el aturdimiento.	Many implications of interactions were not completely addressed, or even ignored out of bemusement.
Si su fuerza es un 50% más alta que su agilidad, inflige el aturdimiento máximo.	If his strength is 50% higher than his agility, the maximum stun/knockback is dealt.
Las implicaciones de las interacciones no fueron completamente dirigidas o incluso fueron ignoradas por el aturdimiento.	Implications of interactions were not completely addressed or they were even ignored out of bemusement.
Antes de los 6 años de edad, el síntoma principal es el aturdimiento y la necesidad de acostarse.	Before age 6, the main symptom is dizziness and the need to lie down.
De ahí proviene el aturdimiento.	Hence, bemusement.
Para minimizar los mareos o el aturdimiento, siéntese o párese lentamente cuando se levante de una posición sentada o acostada.	To minimize dizziness or lightheadedness, sit up or stand slowly when rising from a seated or lying position.
De nuevo, como todas las otras etiquetas del lenguaje, el aturdimiento, o el proceso de éste, es un continuum en sí mismo.	Again, like all other labels of the language, bemusement, or the process thereof, is a continuum unto itself.
Otra causa común de los mareos, el aturdimiento, los dolores de cabeza y el letargo general son los bajos niveles de azúcar en la sangre.	Another common cause of dizziness, light-headedness, headaches and overall lethargy is low blood sugar levels.
El comportamiento imprevisible, las salvajes oscilaciones de humor, las alucinaciones, y el aturdimiento total del sentido del dolor, ocasionalmente podrían crear un monstruo homicida.	The unpredictable behavior, wild swings of mood, hallucinations, and complete deadening of the sense of pain could occasionally create a homicidal monster.
Silencio puede ser usado como una forma de control de masas debido a el aturdimiento momentáneo causado a los enemigos que entran en el campo de efecto.	Silence can be used as a form of crowd control due to the momentary stun dealt to enemies entering its field.
Estas directrices internacionales incluyen recomendaciones relativas al manejo, la sujeción, el aturdimiento y el sangrado de los animales en los mataderos y a la matanza de animales en casos de brotes de enfermedades contagiosas.	Those international guidelines contain recommendations concerning the handling, restraining, stunning and bleeding of animals in slaughterhouses and the killing of animals in cases of outbreak of contagious diseases.
Por tanto, es necesario modificar las disposiciones correspondientes sobre los métodos de sacrificio que figuran en el Reglamento (CE) no 999/2001, con el fin de prohibir la inyección de gas en la cavidad craneal tras el aturdimiento.	It is therefore necessary to amend the relevant provisions on slaughter methods in Regulation (EC) No 999/2001 with a view to prohibiting gas injection into the cranial cavity after stunning.
Con la presente propuesta, los rectores de los mataderos tendrán que establecer procedimientos estándares de funcionamiento y depender de los indicadores de bienestar para el aturdimiento, y el personal deberá recibir formación sobre bienestar animal.	Under the current proposal, slaughterhouse operators will have to establish standard operating procedures, rely on welfare indicators for stunning, and personnel will have to receive training on animal welfare.
De nuevo, sobra decir, durante el proceso de descenso hacia el aturdimiento, el Hombre debe aún dirigir la agenda oculta que estaba con él cuando descendió sobre el Plano Astral de Realidad Común de la Tierra.	Again, needless to say, during the process of descending into bemusement, Man must still address the hidden agenda that was with him as he descended upon Earth's Astral Plane Of Common Reality.
«operaciones conexas» operaciones como el manejo, la estabulación, la sujeción, el aturdimiento y el sangrado de animales realizadas en el contexto y en el lugar de su matanza; c)	‘related operations’ means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed;
El Aturdimiento engendró aturdimiento, tal que el arco del continuum había comenzado.	Bemusement begot bemusement such that the arc of the continument had begun.
El aturdimiento debería desaparecer en 1 a 2 horas después de tomar líquidos.	Dizziness should clear in 1 to 2 hours after the lost fluids are replaced.
El aturdimiento engendró las cubiertas de piel para envolverlos en sus nuevas creaciones sobre la faz de la Materia.	Bemusement begot them coats of skin to wrap them in their new creations upon the face ofMatter.