aspa

blade

cross

La carcasa y el aspa están tratadas tanto por dentro como por fuera y el sistema Ranger CQ trata todos las cavidades internas.	The housing and vane are treated both inside and out while the Ranger CG system treats all internal threads and cavities.
Para eliminar una propiedad, coloque el cursor sobre ella y, a continuación, haga clic en el aspa (X) situada en el lado derecho.	To delete a property, hover over the listing and then click the X on the right side. XenMobile deletes the item immediately.
También puede finalizar la sesión en cualquier momento haciendo clic en el aspa roja de la esquina inferior derecha de la ventana de TeamViewer.	Or, you can end the session at any time by simply clicking on the red cross in the TeamViewer window in the lower right corner.
El aspa frontal es estacionaria y crea la mayor parte de la elevación.	The front blade is stationary and creates the majority of the lift.
El aspa roja marca la posición del polo norte celeste (para el año 2000).	The red cross marks the celestial north pole (for the year 2000).
Puedes eliminarlos pulsando sobre el aspa junto a cada clave.	You can delete them by clicking the cross symbol next to each added key.
Puedes eliminarlos haciendo clic sobre el aspa próxima a cada clave.	You can delete them by clicking the cross symbol next to each added key.
Cuando el viento choca con las aspas de la turbina, el aspa comienza a girar.	When wind hits the blades of the turbine, the blades begin to spin.
Y segundo, la fuerza de elevación L sobre el aspa también gira 45º.	And secondly, the lifting force L on the blade is also rotated by 45 degrees!
En el caso de querer eliminar cualquier habitación, pincha en el aspa que aparece al lado de cada habitación seleccionada.	In case you wish to cancel any room, click cross that appears next to each selected room.
Cuando haya agregado todos los grupos y aparezcan como listos, puede cerrar la ventana haciendo clic en el aspa (X).	When you have added all groups and they appear as ready, you can close the window by clicking the X.
Para eliminar una propiedad, coloque el cursor sobre ella y, a continuación, haga clic en el aspa (X) situada en el lado derecho.	To delete a property, hover over the listing and then click the X on the right side.
Para salir de esta ventana y seguir trabajando con la consola de Osmius pulsar sobre el aspa situada arriba a la derecha.	To exit this screen and carry on working with the Osmius console, click over the cross situated on the top right side of the screen.
La herramienta básica era el telar, completándose éste con la urdidera, la devanadera, el aspa, los canutillos, la espadilla y las lanzaderas.	The basic tool was the loom, together with the warper, the spool, the reel, purls, the espadilla (a threshing implement) and the shuttles.
Una botella estilizada que permite una gran serigrafía vertical con el nombre de estos pioneros sobre el aspa de su bandera, creando una identificación simple, contundente y memorable para la marca.	A stylised bottle that permits a large vertical screen-print with the name of these pioneers on the cross of their flag, creating a simple, powerful and memorable identification for the brand.
Si desea usar el editor para algunos elementos de una página, primero debe hacer clic en los cuadros de cada elemento donde desea usar el editor (deben tener el aspa).	If the editor is required for some of the items of a page, first click on the Use Editor boxes (They should then contain ticks.)
En el caso de las categorías de alimentos para las que en la subcolumna B el aspa vaya seguida de un asterisco (*), el ensayo con el simulante B podrá omitirse si el alimento tiene un pH superior a 4,5.	For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5.
Un grupo especial de CARRO SEPARADOR, colocado en el lado anterior de la devanadora, permite realizar las operaciones de apertura de la primera espira de la nueva bobina mientras se está desenrollando en el aspa la bobina actual.	A special coil peeler group, positioned on the front side of the decoiler, allows the opening of the first wrap of the new coil while on the decoiler the previous working coil is unwinding.
Con respecto a las categorías de alimentos para las que en la subcolumna D2 de la columna 3 del cuadro 2 del anexo III figure el aspa seguida de una cifra, el resultado del ensayo de migración al simulante alimentario D2 se dividirá por esta cifra.	For the food categories where in sub-column D2 of column 3 of Table 2 of Annex III the cross is followed by a figure the migration test result into food simulant D2 shall be divided by this figure.
Para quitar una canción puedes hacerlo desde la barra del miniplayer pulsando el aspa (X) que aparece al pasar el ratón por encima de una canción, o bien desde la página de esa lista pulsando la misma aspa que sale cuando pasas el ratón por encima.	You can remove a song from a list using the miniplayer bar by clicking on the x that appears when you pass the mouse over a karaoke, or from the list's page by clicking on the same x when you pass the mouse over it.