el artículo dice

El artículo dice a continuación que la clave del éxito de la Directiva de servicios se forjó aquí en Estrasburgo.
The article goes on to say that the key to the services law's success has been forged here in Strasbourg.
El artículo dice «y» y no «o» pero, de hecho, solo se han designado a miembros que representan a partes interesadas.
It says 'and' and not 'or' in the article but, in actual fact, only members representing interests were appointed.
El artículo dice que: «Podrá concederse la palabra a un diputado para señalar a la atención del Presidente cualquier caso en que no se respete el Reglamento.»
The Rule stipulates that 'A Member may be allowed to speak to draw the attention of the President to any failure to respect Parliament's Rules of Procedure'.
El artículo dice que tienes una maestría en economía, pero estudiaste ecología, ¿cierto?
The article says you have a master's in economics, but you studied, ecology, didn't you?
El artículo dice textualmente que el libro está inspirado en la vida de la autora, no dice que sea su autobiografía.
The article says, and I quote, that the book is inspired by the author's life, not that it's her autobiography.
El articulo dice que la forma mas rápida de recibir una cinta es enviando un correo electrónico a: Tapes@massnews.com o enviar un fax al 781-239-1193 o escribir a las Noticias de Massachussets, PO BOX 812844, Wellesley, MA 02482.
The article says that the fastest way to receive the tape is to use the email address: Tapes@massnews.com. OR fax to 781-239-1193 OR mail to Massachusetts News, PO Box 812844, Wellesley, MA 02482.
Palabra del día
la lápida