El día fue de una enorme tormenta que hizo dramático el arribo y lavo completamente todo. | The day was one huge rainstorm making for a dramatic arrival and washing everything clean. |
Nos hincó a todos a rezar por el arribo sano y salvo de nuestro papá. | She had us all kneel down and pray for the safe and healthy return of dad. |
En Argentina es particularmente importante el arribo de militancia anarquista. | In Argentina, the arrival of anarchist militancy is particularly important. |
Y con el arribo de Turyātīta, viene la Liberación también. | And with the arrival of Turyātīta, Liberation comes too. |
Deseamos proclamar el arribo de una Nueva Tierra. | We wish to proclaim the arrival of a New Earth. |
Ellos están preparando al mundo para el arribo del anticristo. | They're preparing the world for the arrival of the Antichrist. |
Luego, continúa narrando sobre el arribo de otros músicos argentinos. | Later he continues narrating about the arrival of other Argentine musicians. |
Aún en el silencio, el arribo de la gloria fue anunciado. | Even in silence, the arrival of glory is announced. |
Es mejor preparar un campo fértil primero para el arribo. | It is best to prepare a fertile ground first, for the arrival. |
Sí, sí, deberíamos estar todos preparándonos para el arribo. | Yes, yes, we should all be preparing for its arrival. |
La arqueología demuestra esta venida mediante el arribo de una cultura seminómade. | The archaeology demonstrates this coming by the arrival of a seminomadic culture. |
¿Será causado por el arribo del Planeta X? | Is it caused by the arrival of Planet X? |
Tuvimos que programar el arribo de nuestras tropas. | We had to stage the arrival of our troops. |
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales. | At 7:00 pm provides approximately the arrival to Puerto Natales. |
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales. | At 7:00 pm provides approximately the arrival in Puerto Natales. |
Ubicado sobre una amplia avenida que permite el arribo de pasajeros sin inconveniente. | Placed on a wide avenue that allows arrivals without inconveniences. |
Hasta el arribo de ésto, no tenía suficiente para cubrir el cheque. | Until this arrived, I didn't have enough to cover the check. |
Esa presencia... el arribo de esta reina solo significa una cosa para los Espheni. | That presence—the arrival of this queen means only one thing to the Espheni. |
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales. Alojamiento. | At 7:00 pm provides approximately the arrival to Puerto Natales. Accommodation. |
La suerte del imperio quedó sellada con el arribo de Francisco Pizarro en 1532. | Their fate was sealed with the arrival of Francisco Pizarro in 1532. |
