arribo

arrival

SUMA ayuda los países a manejar en forma eficaz y transparente el arribo de suministros humanitarios en gran escala.	SUMA helps countries effectively and transparently manage the large-scale influx of humanitarian supplies.
En Argentina es particularmente importante el arribo de militancia anarquista.	In Argentina, the arrival of anarchist militancy is particularly important.
Y con el arribo de Turyātīta, viene la Liberación también.	And with the arrival of Turyātīta, Liberation comes too.
Deseamos proclamar el arribo de una Nueva Tierra.	We wish to proclaim the arrival of a New Earth.
Ellos están preparando al mundo para el arribo del anticristo.	They're preparing the world for the arrival of the Antichrist.
Luego, continúa narrando sobre el arribo de otros músicos argentinos.	Later he continues narrating about the arrival of other Argentine musicians.
Aún en el silencio, el arribo de la gloria fue anunciado.	Even in silence, the arrival of glory is announced.
Es mejor preparar un campo fértil primero para el arribo.	It is best to prepare a fertile ground first, for the arrival.
Sí, sí, deberíamos estar todos preparándonos para el arribo.	Yes, yes, we should all be preparing for its arrival.
La arqueología demuestra esta venida mediante el arribo de una cultura seminómade.	The archaeology demonstrates this coming by the arrival of a seminomadic culture.
¿Será causado por el arribo del Planeta X?	Is it caused by the arrival of Planet X?
Tuvimos que programar el arribo de nuestras tropas.	We had to stage the arrival of our troops.
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales.	At 7:00 pm provides approximately the arrival to Puerto Natales.
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales.	At 7:00 pm provides approximately the arrival in Puerto Natales.
Ubicado sobre una amplia avenida que permite el arribo de pasajeros sin inconveniente.	Placed on a wide avenue that allows arrivals without inconveniences.
Hasta el arribo de ésto, no tenía suficiente para cubrir el cheque.	Until this arrived, I didn't have enough to cover the check.
Esa presencia... el arribo de esta reina solo significa una cosa para los Espheni.	That presence—the arrival of this queen means only one thing to the Espheni.
A las 19:00 hrs. aproximadamente se estipula el arribo a Puerto Natales. Alojamiento.	At 7:00 pm provides approximately the arrival to Puerto Natales. Accommodation.
La suerte del imperio quedó sellada con el arribo de Francisco Pizarro en 1532.	Their fate was sealed with the arrival of Francisco Pizarro in 1532.
Se estima el arribo a Lima aproximadamente a las 21:00 horas.	We will be arriving in Lima at 17:00 approximately.