animar

to encourage

Popularity

11,500+ learners.

Si te gusta el animé, busca un club de animé.	If you like anime, look for an anime club.
Por eso nos gusta el animé, supongo.	Well, I guess that's why we both love anime.
Tiene una estética inspirada en el animé y una simpática historia con clásicos elementos del género.	It has aesthetics inspired by anime and a nice storyline with elements that are classic in the genre.
A ti te gusta el ánime. Y a mí me gusta el animé. ¿Quieres que seamos amigos?	You like anime. And I like anime. Wanna be friends?
Pero aquí hay personas de casi tu misma edad a las que les gusta Japón y el animé.	But, these are a group of people around your age who are in to Japan, into Anime.
Disfraces relacionados con la serie Juego de Tronos, Harley Quinn y algunas figuras relacionadas con el manga y el animé están entre los que más prometen.	Game of Thrones Characters, Harley Quinn and some popular Manga and Anime characters could be the most seen disguises for this year.
Su victoria será el final elegido para concluir el Animé.	Her victory over Jean is the chosen conclusion for the Animé.
Es un personaje más desarrollado en el manga que en el Animé.	His personality is deeper developed in manga than in Animé.
Cuando dirigí el Animé, Ikeda me comentó que conocía a las mujeres mejor que muchas de ellas mismas.	When I directed the Animé, Ikeda told me that I knew about women better than most women.
La relación de Marta/Hiromi con María/Maki es mucho más intensa en el Animé ya que ésta se presenta como la única amiga de la protagonista.	Friendship between Hiromi and Maki is more intense in the Animé, as the latter is introduced as Hiromi's unique friend.
El Animé (dos series televisivas, película, OVAs) conserva toda la frescura, energía, atractivo y espíritu del manga, al tiempo que respeta el estilo y los recursos artísticos que caracterizan el grafismo de Yamamoto.	The Animé (TV series, movies and OAVs) maintains the attraction, spirit and energy of the manga, at the same time that respects the style and the artistic resources of Yamamoto's art.
El Animé se centra más en las emociones y pensamientos de Marta/Hiromi, mientras que el manga describe las vicisitudes de un elenco más amplio de personajes y por lo tanto aporta perspectivas más amplias y variadas.	The Animé is more centred on Hiromi's emotions and thoughts whereas manga describes the problems of a wider range of characters (main and secondary) offering a greater variety of perspectives.
El estilo de la autora, e incluso la evolución de sus recursos gráficos a lo largo de las más de 3000 páginas de este manga, encuentra un cierto paralelismo visual en el Animé que alcanza su culminación en los OVAs de 1988-90.	The author's original graphic style, and even the evolution of her graphic resources along the 3000 pages of the manga, has a certain visual parallelism with the Animé.
En el manga, Marta nunca llega a aceptar totalmente a Angel como sustituto de Jeremías hasta el final de la historia; en el Animé su relación no es tan distante, aunque en ambos casos la relación que los une es meramente la de alumna-entrenador.	In the manga, Hiromi never really accepts Katsura as Jin's substitute until the end of the story. In the Animé, their relation is deeper though it is never different from a trainer-player one.