aneurisma

Diccionario
Ejemplos

Actualmente, el tratamiento estándar para el aneurisma aórtico torácico es una cirugía abierta.	Currently, the standard treatment for a thoracic aortic aneurysm is open surgery.
¿En qué consiste el aneurisma de la aorta abdominal?	What is an abdominal aortic aneurysm?
Lo que queda dudoso son los riñones por la condición relacionada con el aneurisma cerebral.	Only the kidneys are questionable because of a condition related to the brain aneurysm.
Es muy importante que hables con tu médico acerca de las alternativas de tratamiento para el aneurisma torácico.	It is very important that you talk to your doctor about treatment alternatives for your thoracic aneurysm.
Es muy importante que hables con tu médico acerca de las alternativas de tratamiento para el aneurisma aórtico abdominal.	It is very important that you talk to your doctor about treatment alternatives for your abdominal aortic aneurysm.
Sin embargo, la cirugía para reparar el aneurisma también puede ser riesgosa.	However, surgery to repair the aneurysm may also be risky.
Durante este procedimiento, se pasa un catéter hasta el aneurisma.	During this procedure, a catheter is thread up to the aneurysm.
Un procedimiento menos invasivo para el aneurisma aórtico es la cirugía endovascular.	A less invasive procedure for aortic aneurysm is endovascular surgery.
La cirugía rara vez se hace si el aneurisma es pequeño.	Surgery is rarely done if the aneurysm is small.
Es importante prevenir que el aneurisma reviente o se desgarre.	It is important to prevent the aneurysm from bursting or tearing.
Depende de si el aneurisma se puede aislar o no por completo.	Depends on whether the aneurysm can be isolated or not completely.
Esto significaba que el aneurisma sería contenido por un broche metálico.	This meant that the aneurysm would be contained by metal clips.
Así que estás diciendo,...estás realmente diciendo que — fue el aneurisma.	So you're saying...you're really saying that— it was the aneurysm.
Vale, bueno, tengo que llegar hasta el aneurisma.	Okay, well, I have to get at the aneurysm.
¿Y si el aneurisma es más grande de lo que esperamos?	What if his aneurysm is larger than we expected?
Mientras se desarrolla el aneurisma, no suele haber síntomas.	As the aneurysm develops, there are usually no symptoms.
Si el aneurisma es pequeño, es posible que no necesite tratamiento.	If your aneurysm is small, it might not need to be treated.
No, el aneurisma era una condición ya existente.	No, the aneurysm was a pre-existing condition.
¿Cuál es el tratamiento para el aneurisma cerebral?	What is the treatment for brain aneurysm?
Si tuviese el aneurisma, al menos tendría tu don.	If I had the aneurysm, then at least I'd have your gift.