amigo invisible

Es un poco pronto para el amigo invisible, ¿no?
It's a little early for Secret Santa, isn't it?
Si el amigo invisible responde, el niño no usará su imaginación.
If your invisible friend talks back you are not using your imagination.
Incluir a los chicos en el amigo invisible.
Including the boys in secret santa.
¿Qué pasa con el amigo invisible?
What's with the secret santa?
Construye conversaciones imaginarias hechas de recuerdos y de intuiciones mientras él se comporta como el amigo invisible que no echó nunca en falta cuando era niña.
She constructs imaginary conversations made by memories and intuitions while he behaves as an invisible friend that did not miss anyone as an infant.
Se le ha metido dos años en una fila para el amigo invisible, y el año pasado, que le consiguió $ 500, y este año, que le consiguió lápices de colores.
He's gotten him two years in a row for secret Santa, and last year, he got him $500, and this year, he got him crayons.
Este año, por primera vez, seré el amigo invisible de Pam y le compré esta tetera que sé que le gustará, y podrá preparar té en su escritorio.
So this year, for the first time ever, I got Pam in Secret Santa, and I got her this teapot, which I know she really wants, so she can make tea at her desk.
Bueno, como los impuestos, envejecer, y participar en el Amigo Invisible anual de Martha Stewart, esto es algo que tengo que hacer.
Well, like taxes, aging, And participating in Martha Stewart's annual Secret Santa, this is something I have to do.
Palabra del día
la huella