el alquitrán de hulla

Traductor
Ejemplos

Ayer no sabíamos que en el alquitrán de hulla existiese alizarina.	Yesterday we did not know that coal tar contained alizarin.
¿Qué es el alquitrán de hulla?	What is coal tar?
Después de la operación de moldeo, las piezas se sinterizan a temperaturas lo suficientemente altas como para carbonizar el alquitrán de hulla.	Following the moulding operation, the parts are sintered at temperatures high enough to carbonise the coal tar pitch.
Por eso Engels citaba el ejemplo del descubrimiento de la alizarina en el alquitrán de hulla y criticaba el materialismo mecanicista.	That is why Engels gave the example of the discovery of alizarin in coal tar and criticised mechanical materialism.
La creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son mezclas de compuestos similares.	Coal tar creosote, coal tar, and coal tar pitch are mixtures of similar compounds.
Otros medicamentos incluyen minoxidil, irritantes (antralina o el alquitrán de hulla de actualidad), y la inmunoterapia tópica (ciclosporina), cada uno de los cuales a veces se utilizan en diferentes combinaciones.	Other medications include minoxidil, irritants (anthralin or topical coal tar), and topical immunotherapy (cyclosporine), each of which are sometimes used in different combinations.
Estos champús contienen ingredientes como el ácido salicílico, el alquitrán de hulla, el zinc, el selenio y el ketoconazol, que pueden ayudar a tratar la sequedad de la piel y la formación de escamas.	These shampoos contain ingredients such as salicylic acid, coal tar, zinc, selenium, and ketoconazole that can help treat dryness and flaking.
Tanto el alquitrán de hulla como el residuo de alquitrán de hulla contienen compuestos químicos, entre ellos algunos que son carcinógenos como el benceno.	Both coal tar and coal-tar pitch contain many chemical compounds, including carcinogens such as benzene. How are people exposed to coal tar and coal-tar pitch?
Sin embargo, los HAPs se encuentran en el carbón, el alquitrán de hulla, los aceites de creosota, las nieblas de aceites minerales y la brea formada por la destilación del alquitrán de hulla.	However, PAHs are found in coal, coal tar, and in the creosote oils, oil mists, and pitches formed from the distillation of coal tars.
Estos champús contienen ingredientes como el ácido salicílico, el alquitrán de hulla, el zinc, el selenio y el ketoconazol, que pueden ayudar a tratar la sequedad de la piel y la formación de escamas.	These help remove flaky skin from the scalp but may leave it dry, which can lead to more flaking. Ketoconazole shampoos.
Las principales sustancias químicas en la creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs), fenol y los cresoles.	The major chemicals in coal tar creosote, coal tar, and coal tar pitch that can cause harmful health effects are polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), phenol, and cresols.
Los ungüentos o cremas humectantes o recetados que contienen corticoides, las cremas con vitamina D, el champú a base de ácido salicílico y el alquitrán de hulla pueden resultar muy efectivos para tratar muchos tipos de psoriasis de leves a moderadas.	Moisturizers, prescription creams or ointments that contain corticosteroids, vitamin D creams, shampoos made with salicylic acid, and coal tar can effectively treat many types of mild to moderate psoriasis.
Los humectantes, las cremas que se venden con receta (como los corticosteroides), las cremas con vitamina D, los champús elaborados con ácido salicílico y el alquitrán de hulla pueden resultar útiles para el tratamiento de distintos tipos de psoriasis de leves a moderadas.	Moisturizers, prescription creams (like corticosteroids), vitamin D creams, shampoos made with salicylic acid, and coal tar can effectively treat many types of mild to moderate psoriasis.
La creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla se han encontrado en por lo menos 46 de los 1,613 sitios actualmente en la NPL o que formaron parte de la NPL en el pasado.	Coal tar creosote, coal tar, and coal tar pitch have been found in at least 46 of the 1,613 current or former NPL sites.
Los humectantes, las cremas que se venden con receta (como los corticosteroides), las cremas con vitamina D, los champús elaborados con ácido salicílico y el alquitrán de hulla pueden resultar útiles para el tratamiento de distintos tipos de psoriasis de leves a moderadas.	Moisturizers, prescription creams or ointments that contain corticosteroids, vitamin D creams, shampoos made with salicylic acid, and coal tar can effectively treat many types of mild to moderate psoriasis.
El alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son subproductos del tratamiento a alta temperatura del carbón para producir coque o gas natural.	Coal tar and coal tar pitch are the by-products of the high-temperature treatment of coal to make coke or natural gas.
El alquitrán de hulla se usa principalmente para la producción de sustancias químicas refinadas y productos de alquitrán de hulla, como creosota y residuo de alquitrán de hulla.	Coal tar is used primarily for the production of refined chemicals and coal-tar products, such as creosote and coal-tar pitch.
El alquitrán de hulla puede volver a destilarse para producir diversos productos orgánicos (por ejemplo, benceno, tolueno, naftalina), que normalmente deben consignarse como materia prima de la industria petroquímica.	Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
El alquitrán de hulla actúa como un aglutinante temporal que mantiene unidas las dos estructuras durante el proceso de moldeo por compresión en el que se forman las formas cercanas a la red.	The coal tar pitch acts as a temporary binder that holds the two structures together during the compression moulding process in which near net shapes are formed.
El alquitrán de hulla es un subproducto líquido de la destilación del carbón para producir coque en el proceso de coquería o se produce a partir del lignito pardo (“alquitrán de baja temperatura”).	Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).