el aire viciado

Traductor
Ejemplos

El hielo estaba nuevo y opaco, y mañana, cuando quisieran expulsar de las salas a los niños, junto con el aire viciado de las fiestas, ellos se quedarían perplejos sin saber quién había usurpado su propiedad, su casta nieve.	The ice was new and invisible and tomorrow, when the children would be turfed out of the living room into the fresh air along with fug of the celebrations, they would wonder, baffled, who had taken away what was theirs–untouched snow.
Puraka estimula el organismo. Rechaka arroja fuera el aire viciado y las toxinas.	Puraka stimulates the body. Rechaka throws out stale air and toxins.
Renovar el aire viciado y contaminado por las emanaciones provocadas por las actividades industriales.	Renew stale air and polluted by fumes caused by industrial activities.
Si inhalamos el aire viciado, disminuye nuestra vitalidad, nos cansamos y nos falta concentración.	If we take in the stale air, our vitality decreases, we become tired and lack concentration.
Durante los ataques de asma los músculos bronquiales se contraen, presentan espamos e impiden que el aire viciado salga.	During asthma attacks the bronchial muscles shrink, go into spasms and prevent stale air from coming out.
Su filtro HEPA elimina las bacterias contenidas en el aire viciado que absorbe antes de expulsarlo sobre las manos.	Its HEPA filter eliminates the bacteria contained in stale air, which it absorbs before expelling it onto the hands.
Los sistemas de ventilación transportan el aire fresco del exterior al interior, eliminan el aire viciado y equilibran los niveles de humedad.	Ventilation systems bring fresh outdoor air indoors, remove stale air and balance humidity levels.
Los sistemas de ventilación transportan el aire fresco del exterior al interior, eliminan el aire viciado y equilibran los niveles de humedad.	Ventilation systems transport fresh air from outside to inside, eliminate stale air and balance moisture levels.
Y no parece gente cansada. La gente que se siente molesta por el aire viciado.	They do not look at all like people who are tired or people who feel faint in a stuffy room.
Tan pronto como desbloqueas las puertas, el ventilador de ventilación se enciende a alta velocidad para expulsar el aire viciado del interior.	As soon as you unlock the doors, the ventilation fan switches on at high speed to expel stale air.
Los latinos viven en algunas de las regiones más contaminadas del país, en áreas afectadas por la congestión de tráfico, la polución industrial y el aire viciado.	Latinos live in some of the most polluted regions of the country, in areas afflicted by traffic congestion, industrial blight and toxic air.
Introducción: Estoy algo cansado y al enfrentarme a la escritura de este mes percibo con claridad el lugar que ocupo: -me sustento en el aire viciado de mis obsesiones-.	Introduction: I am a bit tired and when I tackle the writing of this month I realized clearly the place I take up:-I live in an air foul by my obsessions-.
Este intercambio de aire no solo se produce hacia el interior, sino a la inversa por extracción, extremo especialmente interesante para el aire viciado y sobrecalentado de espacios de intensa concentración de personas.	This air interchange is not only from exterior to interior, but also the inverse by extraction, which is especially important for stale and overheated air from spaces with intensive concentrations of people.
Recién cuando el corazón y los pulmones se han tranquilizado algo, es recomendable continuar con algún ejercicio respiratorio liviano, que cumpla con la finalidad de expulsar rápidamente el aire viciado de los pulmones.	Once the heart and lungs are somewhat calmed down, it is recommendable to continue with certain light respiratory exercise, whose purpose will be to expel rapidly the vitiated air from the lungs.
Su uso es necesario en ciertos tipos de industrias: tratamiento de superficie, galvanizado, decapado, en las fundiciones, en talleres de pintura, talleres mecánicos, siempre que haya necesidad de proporcionar aire para compensar el aire viciado.	Its use is needed in certain types of industries: surface treatment, galvanizing, pickling, in foundries, in paint shops, body shops, whenever there is need to provide air to compensate stale air extraction.
Su uso es necesario en ciertos tipos de industrias: tratamiento de superficie, galvanizado, decapado, en las fundiciones, en talleres de pintura, talleres mecánicos, siempre que haya necesidad de proporcionar aire para compensar el aire viciado. Inicio \|	Its use is needed in certain types of industries: surface treatment, galvanizing, pickling, in foundries, in paint shops, body shops, whenever there is need to provide air to compensate stale air extraction.
Aumentando la cantidad de lámparas UV a un nivel cuidadosamente seleccionado, los olores de cocina transportados por el aire serán tan mínimos que pueden eliminar la necesidad de descargar el aire viciado a un nivel superior del edificio.	By increasing the UV lampage to a carefully-selected level, airborne cooking odours will be so minimal that it can negate the need to discharge the vitiated air at a high level from the building.
Nuestros sistemas de ventilación de recuperación de calor recuperan la energía del aire expulsado y mantienen circulando el aire fresco en todo el edificio, eliminan el aire viciado y los olores y reajustan los niveles de humedad según sus preferencias.	Our heat recovery ventilation systems recover the energy of the expelled air and keep fresh air circulating throughout the building, eliminate stale air and odors and readjust humidity levels according to your preferences.
Todas las oficinas y áreas de trabajo compartidas en el nuevo edificio disponen de ventilación natural con celosías motorizadas en la fachada; las chimeneas extraen el aire viciado utilizando el efecto chimenea y se han diseñado como estructura portante.	All offices and shared workspaces within the new building are naturally ventilated using motorised louvres within the façade; the chimneys extract the stale air using the stack effect and are designed as load bearing structure.
Siempre, todos los días, ventilar su habitación durante un par de horas antes de acostarse.El aire fresco y fresco contribuyen a la rápida caída del sueño dormido y sonido.El calor y el aire viciado, por el contrario, causan malestar y alteraciones del sueño.	Always, every day, ventilate your bedroom for a couple of hours before bedtime.Fresh air and cool the rapid fall asleep and promote sound sleep.The heat and stale air, on the contrary, cause discomfort and sleep disturbance.