el agua pluvial

Traductor
Ejemplos

Junto con los silos se hallaron las cisternas que recogían el agua pluvial.	Along with the silos were found the cisterns that collected rainwater.
Se acercará lo mejor de todo el agua pluvial, manantial o de pozo.	Best of all rain, spring or well water will approach.
Es de ayuda también poner sobre el zappicator los tés de hierbas y el agua pluvial.	Putting herbal teas and rainwater on the zappicator to make them north polarized helps, too.
El techo con forma de valle capta el agua pluvial y la dirige a una cisterna para posteriormente ser utilizada,.	The valley-shaped roof captures rainwater and directs it to a cistern to be used later,.
Pero a lo largo de siglos, los agricultores habían cosechado el agua pluvial para aprovechar cada gota.	But over the millennia, farmers had used rainwater harvesting to get the most out of every drop.
El Ing. señaló que es muy importante utilizar y aprovechar el agua pluvial ya que alrededor del 60% del agua que utilizamos no necesita ser potable.	The Engineer stated that it is very important to use and take advantage of rainwater since about 60% of the water we use does not need to be potable.
El consumo de agua de la compañía es alimentado generalmente por ríos, reservas, pozos, o minas subterráneas y también se acumula el agua pluvial en los diques de colas.	The water consumed by the Company is generally sourced from rivers, reservoirs, wells or underground mines and is also accumulated from rainwater in the tailings dams.
Nuestra experiencia incluye estrategias de diseño de bajo caudal, sistemas de tratamiento de agua, sistemas de alcantarillado y reducción de agua, y soluciones estratégicas para el agua pluvial en consonancia con las variaciones climáticas mundiales.	Our expertise covers low-flow design strategies, water treatment systems, drainage and attenuation systems, and strategic stormwater solutions responding to global climate variations.
Houston eligió no tener ningún tipo de urbanismo que limitase el desarrollo, incluso en áreas propensas a las inundaciones, pavimentando sobre miles de hectáreas de humedales que solían absorber el agua pluvial y frenar las inundaciones.	Houston chose not to have any kind of zoning that limited development, even in flood-prone areas, paving over thousands of acres of wetlands that used to absorb rainwater and curb flooding.
El agua pluvial provee el factor saludable iridio.	Rainwater provides the iridium healing factor.
El agua pluvial fluye más rápidamente por la cuenca, lo que ocasiona inundaciones durante la temporada de lluvias, y una disminución en el suministro de agua durante la temporada de secas.	Rainwater flows quickly off the watershed, causing floods during the rainy season and a diminished supply of water during the dry season.
El agua pluvial se recoge a través de un sistema de viga canalón, situada en cubierta para su posterior almacenaje en aljibes subterráneos, con el fin de abastecer el consumo industrial y de riego propio.	Rainwater is collected through a guttering system situated on the roof and is then stored in underground reservoirs in order to supply industrial consumption and irrigation.
Los sistemas independientes también pueden llevar al cuerpo de agua receptor considerables cargas de tóxicos arrastrados por el agua pluvial.	Separate systems too can cause sizable pollution loads to be carried into the receiving water by the rainwater.
Sirve para que el agua pluvial no diluya demasiado los jugos digestivos, que se recogen en el fondo del ascidio.	It serves to avoid that rainy water does dilute too much the gastric juices, which gather at the bottom of the ascidia.
En cuanto llegue el agua pluvial, si se limpia por metales tóxicos, reemplázadla por aquella destilada embotellada, o le dais las dos.	As soon as the rainwater arrives, and if it is free of toxic metals, replace the bottled water or give both.
Las provisiones alimentarias se hallaban agotadas y por el agua solo podían confiar en el agua pluvial, faltando cualquier manantial en la isla.	The food supplies had run out and for the water they could only rely on rain water, lacking any spring on the island.
Se produce el lixiviado cuando se permite que el agua pluvial migre a través de repositorios de almacenamiento inadecuados de productos, residuos y/o desechos que contienen PCDD/PCDF.	Leaching occurs when rainwater is allowed to migrate through inadequately stored repositories of PCDD/PCDF-containing products, residues and/or wastes.
Al crear un recurso físico compartido, como el agua pluvial o la hortaliza, la comunidad también genera recursos sociales, como ingresos, calidad de vida y cooperación.	Through creating a shared physical resource, like a rainwater catchment or a garden, a community also creates social resources, like income, quality of life, and cooperation.
En cuanto llegue el agua pluvial, si se limpia por metales tóxicos, reemplázadla por aquella destilada embotellada, o le dais las dos.	Pour hers fresh several times a day. As soon as the rainwater arrives, and if it is free of toxic metals, replace the bottled water or give both.
El sistema de las cisternas es muy interesante porque permitió a los habitantes de la isla de recojer el agua pluvial solucionando el problema de la sequía.	The tanks system is very interesting because it allowed to the people of the island to collect the rainwater and therefore to solve the problem of drought.