el acoplador

Traductor
Ejemplos

Monte el acoplador de cruce con un diafragma doble en cruz.	Mount the cross coupler with two cross-shaped holes.
No es el acoplador, es el embrague.	It's not coupler, it's a clutch.
Solución escalable: Con el acoplador de bus de campo PROFIBUS DP® Gateway diferentes configuraciones son posibles.	Scalable solution: With the fieldbus coupler PROFIBUS DP® gateway, different configurations are possible.
Tenemos problemas con el acoplador principal.	We seem to be experiencing some kind of problem with the main coupling.
Lo sé, es el acoplador.	I know, it's coupler.
Número Máximo de emitidores de IR manejados directamente: Hasta dos emitidores sencillos o dos dobles usando el acoplador CPL94B.	Maximum number of directly driven IR emitters: Up to two single or two dual emitters using the CPL94B Coupler.
La información de la gráfica que aparece a continuación puede ser utilizada como ayuda para identificar el acoplador más adecuado.	Coupler Selection The information in the chart below can be used to assist with the identification of the most appropriate coupler.
Este instrumento constituye el acoplador del spipe del sistema con un mecanismo del catapulte (tormentum), que constituye también la fuente de la fuerza de la máquina.	This instrument constitutes coupling of system spipe with a mechanism of catapulte (tormentum), which constitutes also the source of force of the machine.
Para lograr esto, la Fuerza de Trabajo ha modelado un Colector de Datos de Medición, para ser alojado en el acoplador KNX RF-cableado mencionado antes.	To achieve this, the Task Force has modelled a Metering Data Collector, to be hosted in the single RF-to-wired KNX coupler referred to above.
En su búsqueda continua por soluciones prácticas y de alto desempeño, Smar presenta su nueva solución de conectividad para redes industriales: el acoplador de alta velocidad para PROFIBUS DP/PA, el HSC303.	In the search for practical solutions and high performance, Smar presents its new solution on connectivity for industrial networks: the high speed coupler for PROFIBUS DP/PA, the HSC303.
A modo estándar, ASi no requiere blindaje, y por eso al combinarlo con el acoplador ASi/ASi, es ideal para el intercambio de datos de diferentes controles a través de carriles deslizantes.	ASi by definition requires no shielding and is therefore ideal combined with the ASi/ASi coupler for data exchange between different controllers using slip rings.
Actualice al instante su altavoz favorito conectando B6 a través de su puerto de entrada AUX o incluso agregue Bluetooth a su par de auriculares favoritos con el acoplador de audio de 3.5 mm incluido.	Instantly upgrade your favorite speaker by connecting B6 through its AUX line-in port, or even add Bluetooth to your favorite pair of headphones with the included 3.5mm audio coupler.
Actualice instantáneamente su altavoz favorito conectando B6 a través de su puerto de entrada de línea AUX, o incluso agregue Bluetooth a su par de auriculares favoritos con el acoplador de audio de 3.5 mm incluido.	Instantly upgrade your favorite speaker by connecting B6 through its AUX line-in port, or even add Bluetooth to your favorite pair of headphones with the included 3.5mm audio coupler.
De esta manera se elimina el bus de extensión local; el alto rendimiento de EtherCAT llega directamente a cada módulo sin retrasos, ya que no hay puerta de enlace en el acoplador de bus ni en la cabecera.	Hence, the local extension bus is eliminated; the high performance of EtherCAT reaches each module directly and without any delays, since there is no gateway in the bus coupler or head station any more.
El acoplador moldeado de transición permite que los dos miembros opuestos de tensionado se alineen una vez tensionados, eliminando así la necesidad de utilizar barriles de cuña adicionales porque las cuñas se posicionan en el acoplador de transición.	The cast transition coupler allows the two opposing tension members to align themselves when tensioned, and the need for extra wedge barrels is eliminated because the wedge sets are seated into the transition coupler.
El acoplador rápido CW cumple con todas las normas mundiales de seguridad pertinentes.	The CW quick coupler complies with all applicable global safety standards.
El acoplador interno adapta cualquier antena alimentada por coaxial desde 16 hasta 150Ω.	The internal tuner matches any coax fed antenna from 16 to 150Ω.
El acoplador interno de los equipos puede ser suficiente.	The internal tuners of many radios are usually sufficient.
El acoplador rápido también permite tener acceso a una más amplia gama de herramientas Cat.	The quick coupler also allows access to a wider range of Cat work tools.
El acoplador principal cable de calefacción está dispuesto en una profundidad de al menos 30 mm.	The main heating cable coupler is arranged in a depth of at least 30 mm.