el abejero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es posible mudar las colmenas del sitio si se van a usar insecticidas, pero esta opción es poca realística para el abejero de pequeña escala.	Hives can be moved from an area if insecticides are going to be used, but this option is rarely realistic for the small-scale beekeeper.
Las colonias bien manejadas aseguran el mejor rendimiento para el abejero.	Well-managed colonies assure the greatest possible return for the beekeeper.
Pide que el abejero observe las abejas en el medio ambiente.	It calls for the beekeeper to observe the bees and their environment.
Para el abejero novicio es difícil calcular las necesidades alimenticias de la colonia.	Assessing the feeding needs of a colony is difficult for a beginning beekeeper.
Si el abejero lleva vestimentas protectoras se protege de la mayoría de picadas.	Protective clothing worn by the beekeeper prevents most stings.
El éxito de esta manipulación resulta en la máxima producción de miel para el abejero.	Success in this results in the maximum honey flow for the beekeeper.
El daño que logran hacer es a colonias que el abejero ha permitido debilitarse.	Their greatest damage is usually to hives which the beekeeper has allowed to become weak.
La colocación de las colmenas debe permitir que el abejero maneje la colonia por detrás de la colmena.	The placement of hives should allow the beekeeper to approach the colony and work it from behind.
Los métodos apícolas buenos requieren que el abejero se asegure que los cuadros estén bien espaciados antes de cerrar la colmena.	Good beekeeping habits call for assuring that the frames are properly spaced before closing the hive.
Siempre existe la posibilidad de que en la confusión sea lastimada por las otras abejas o por el abejero.	It is possible that she may be balled by the bees or mashed by the beekeeper in the confusion.
Las colonias que aumentan la población durante la afluencia principal de néctar usualmente producen poco excedente de miel para el abejero.	Colonies that build up their peak population on the main nectar flow usually produce little surplus honey for the beekeeper.
Lo que ocurre es que el abejero saca demasiado miel de la colmena y la colonia queda muy débil para proteger el panal.	The beekeeper takes too much honey from the colony, and it becomes too weak to guard the comb.
Conociendo el origen del néctar venenoso y observando cuando las abejas visitan esas plantas el abejero puede prevenir la posibilidad de envenenamiento.	By knowing the source ' of the poisonous nectar and noting when bees are visiting the flowers, the beekeeper can prevent the possibility of poisoning.
Si la colonia no tiene suficiente almacenes de miel, el abejero debe añadir panales (sin abejas) de colonias más fuertes, o si la colonia está débil, se puede combinar con otra colonia.	If the colony does not have sufficient honey stores, add honey combs (without bees) from stronger colonies, or if the colony is weak, you can combine it with another colony.
El abejero debe quitar de la colmena los espacios o panales desusados.	The beekeeper should remove the unused space or combs in the hive.
El abejero de acordeón fluctúa entre un número grande de colonias y un número reducido.	The accordion beekeeper goes back and forth between a large number and a small number of colonies.