abatimiento

¡Pero esto no el motivo para el abatimiento y la melancolía!	But it not a reason for despondency and melancholy!
Uno estaba muy atribulado, y cedió al disgusto, la preocupación y el abatimiento.	One was very deeply troubled, and gave way to chagrin, worry, and despondency.
Esta decisión disminuyó el abatimiento del agua subterránea, pero no lo paró.	This policy slowed down the rate of groundwater depletion, but it did not stop it.
Por eso sonrían más a menudo, echen la tristeza y el abatimiento por todos los modos accesibles.	Therefore smile more often, banish grief and despondency in all available ways.
No permitan el abatimiento.	Do not allow for despondency.
Lo que produce la lobreguez, el abatimiento y la tristeza es la falta de religión verdadera.	It is the want of genuine religion that produces gloom, despondency, and sadness.
Una oración sincera, de corazón, hace desaparecer en nosotros la tristeza, el abatimiento y la desesperación.	True, heartfelt prayer banishes in us loneliness, despondency, hopelessness.
Mientras pasaba semana tras semana sin traer cambio alguno, el abatimiento y la duda fueron apoderándose de él.	As week after week passed, bringing no change, despondency and doubt crept over him.
Llega el momento para el abatimiento final que va a sacar a los oscuros del poder.	The time comes for the final 'swoop' that is to drive the dark from power.
Navegando hacia el viento, el timón puede no constituir un plano lateral suficiente para evitar el abatimiento.	Sailing close to the wind, the rudder may not provide sufficient lateral face to prevent drifting.
Exponiendo el rostro a un chorro de agua fría de forma intermitente se puede combatir el dolor de cabeza, el abatimiento y la fatiga.	Exposing the face to cold water intermittently can combat the headache, weariness and fatigue.
Gracias a su acción oxidante, el ozono es eficaz también en el abatimiento de contaminantes orgánicos e inorgánicos y en la decoloración.	Ozone is also effective, thanks to its oxidizing action, for reducing organic and inorganic contaminants and for decolorization.
Con frecuencia visitaba a diversas familias y me dedicaba a orar con los que se sentían oprimidos por el temor y el abatimiento.	I often visited families and engaged in earnest prayer with those who were oppressed by fears and despondency.
Las bombas activas se concentran alrededor de la porción central del acuífero, lo que ha provocado que el abatimiento sea mayor en ese lugar.	The active pumps tend to concentrate around the central portion of the valley; therefore, aquifer depletion is highest there.
La ecuanimidad es, pues, ánimo equilibrado, ánimo estable y constante, ánimo no sometido a grandes fluctuaciones que van desde una desmesurada euforia hasta el abatimiento o depresión.	Equanimity is therefore balanced mood, stable and constant mood, mood not subjected to large fluctuations ranging from excessive euphoria to despondency or depression.
Ello hará aumentar la velocidad y ayudará a crear una superficie vertical que, junto al timón, disminuirá el abatimiento o desplazamiento lateral del barco.	This increased the speed and helped create a vertical surface which, combined with the effect of the rudder, reduced drifting or sideways movement of the boat.
Los rodamientos, localizados en los puntos de unión entre cerchas, permiten además el abatimiento completo de la lámpara, que alcanza una longitud de 9 metros lineales.	The bearings, located at the points of union between trusses, also allow the lamp to be completely collapsed. It reaches a length of 9 lineal metres.
Los rodamientos, localizados en los puntos de unión entre cerchas, permiten además el abatimiento completo de la lámpara, que alcanza una longitud de 9 metros lineales. —	The bearings, located at the points of union between trusses, also allow the lamp to be completely collapsed. It reaches a length of 9 lineal metres.—
Y en nuestros días, cuando encontramos en derredor muy frecuentemente el abatimiento vergonzoso e incluso la desesperación, es útil recordar una profecía científica que se ha confirmado.	And in these days, when we so very often encounter shameful despondency and even despair around us, it is useful to recall one scientific prophecy which has come true.
Es largo aplastar la tristeza y el abatimiento, haciendo el tipo feliz, no vale la pena es puede negativamente influir sobre su salud psicológica, llamando las emociones incontrolables.	Is long to suppress grief and despondency, doing a happy look, is not necessary is health can have an adverse effect on your psychological, causing uncontrollable emotions.