concordar

Pensé que el Doctor estaba en el Concorde con ustedes.	I thought the Doctor was on Concorde with you.
Creo que están teniendo problemas con el Concorde.	Now, I believe you're having problems with Concorde.
Como comparación, el Concorde alcanza Mach 2.	In comparison, Concorde flew at Mach 2.
¿Por qué necesitamos el Concorde?	Why do we need Concorde?
Airbus suministró piezas de repuesto y servicio para el Concorde hasta que se retiró en 2003.	Airbus supplied replacement parts and service for Concorde until its retirement in 2003.
Y también en el Concorde, por cierto.	Or, and Concord, actually, for that matter.
Agosto 1983 aterrizó el Concorde Aérospatiale-BAC 101/102 la British Airways como primero y solo su género en el aeropuerto de Munich.	August 1983 landed the Aérospatiale-BAC Concorde 101/102 the British Airways as first and only its genus on Munich Airport.
Por ejemplo, en algunos aeropuertos se puede averiguar acerca de los aviones del pasado, como el Concorde que es famoso mundialmente.	For example, in some airports you can find out about aircraft from the past, such as the world famous Concorde.
Todas las exposiciones son accesibles en sillas de ruedas, sin embargo no hay acceso para usuarios en sillas de ruedas para subir a los aviones, que tienen escalones (incluyendo el Concorde).	All exhibits are wheelchair accessible. However, there is no wheelchair access on board our aeroplanes, which all have steps (including Concorde).
Cuando el Concorde efectuó sus vuelos de prueba definitivos en los años sesenta, Rolex anunció con orgullo que los dos pilotos de prueba, el inglés Brian Trubshaw y el francés André Turcat, habían usado un GMT-Master.	When Concorde performed its final test flights in the 1960s, Rolex proudly announced that both the British and French test pilots (Brian Trubshaw and André Turcat) wore GMT-Masters.
El Concorde Montparnasse es un hotel parisino de 4 estrellas situado en la orilla izquierda del Sena, en Montparnasse.	The 4-star hotel Concorde Montparnasse is located on Paris's Left Bank in Montparnasse.
El Concorde Montparnasse disfruta de una posición estratégica en el corazón de París en la orilla izquierda del Sena.	Concorde Montparnasse boasts a strategic location in the heart of Paris city centre along the left bank of the Seine River.
El Concorde se encuentra a 10 minutos a pie de la famosa cervecería Hofbräuhaus, de la plaza Marienplatz y del mercado Viktualienmarkt.	The famous Hofbräuhaus Brewery, Marienplatz Square, and Viktualienmarkt Market are within a 10-minute walk of the Concorde.
El Concorde se halla a 10 minutos a pie de la famosa fábrica de cerveza Hofbräuhaus, de la plaza Marienplatz y del mercado Viktualienmarkt.	The famous Hofbräuhaus Brewery, Marienplatz Square, and Viktualienmarkt Market are within a 10-minute walk of the Concorde.
El Concorde, único avión supersónico de pasajeros construido hasta ahora, con una velocidad de crucero de más del doble de la velocidad del sonido.	Concorde, the only supersonic passenger plane ever built, with a cruising speed of more than twice the speed of sound.
El Concorde Hotel New York es una propiedad de 4 estrellas que proporciona un alojamiento moderno con recepción 24 horas, servicio de conserjería y servicio de habitaciones.	The 4-star Concorde Hotel New York offers a modern accommodation with 112 rooms to stay in.
El Concorde Luxury Resort and Casino está ubicado en un paraíso frente al mar de 125 acres en Vokolida, una de las ubicaciones más exclusivas de Chipre, y a solo 45 minutos del aeropuerto de Ercan.	Concorde Luxury Resort and Casino is located in a 125-acre seafront paradise in Vokolida, one of Cyprus's most exclusive locations, and only 45minutes from Ercan Airport.
Acepte nuestros saludos y parada buenos en el Concorde Hotel Singapore.	Accept our kind greetings and stop at Concorde Hotel Singapore.
Mañana a esta hora estaremos comiendo croissants en el Concorde.	By this time tomorrow, it's croissants on the Concorde.
También ahora todo estará cubierto con plexi plastic como en el Concorde.	Also now everything will be covered with plexi plastic like in the Concorde.