ejidatario

Traductor
Ejemplos

According to data from Monterroso and Zizumbo (2006), each ejidatario has four rainfed hectares in average and half a hectare under irrigation.	De acuerdo con datos de Monterroso y Zizumbo (2006), cada ejidatario posee en promedio cuatro hectáreas de temporal y media hectárea de riego.
The communal tasks are carried out every Tuesday by ejidatarios or avecindados; in average, each ejidatario must perform 48 tasks during the year.	La faena se lleva a cabo todos los martes por ejidatarios o avecindados; en promedio, cada ejidatario debe realizar 48 faenas durante el año.
Likewise, in the case that an older ejidatario does not have family descendants or if he does and nobody takes care of him, the community authorities also take charge of his care.	Asimismo, en caso de que algún ejidatario de edad mayor no tenga descendencia familiar o si la tiene y nadie cuida de él, las autoridades comunitarias también se hacen cargo de su cuidado.
Ejidos: each ejidatario, member of the ejido, receives a parcel of land and all decisions pertaining to the ejidal land have to be made by the entire assembly of the ejidatarios.	Ejidos: cada ejidatario recibe una parcela de tierra, y toda decisión que tiene que ver con las tierras de este núcleo, se tiene que tomar en la asamblea de ejidatarios en su totalidad.
Ejidos: each ejidatario, as member of the ejido, receives a parcel of land, and all decisions pertaining to the ejidal land have to be made by the entire assembly of the ejidatarios.	Ejidos: cada ejidatario recibe una parcela de tierra, y toda decisión que tiene que ver con las tierras de este núcleo la tiene que tomar la asamblea de ejidatarios en su totalidad.
Even if it is an ejidatario, the delegate represents the whole community; he meets with the ejido commissary, the vigilance council, and the administrator on weekends and, jointly, they visit the facilities of the tourism project.	Aunque sea un ejidatario, el delegado representa a toda la comunidad; se reúne con el comisariado ejidal, el consejo de vigilancia y el administrador los fines de semana y, en conjunto, hacen recorridos en las instalaciones del proyecto turístico.
Adela Monzón, whose father is an ejidatario, previously said that in the area some people want to sell, there are rock paintings and flora and fauna that will be put at risk with projects the companies could develop in the area.	Otros activistas, entre los que está la hija de ejidatario, Adela Monzón dijo previamente que en el área que se planea dividir y posteriormente vender hay pinturas rupestres, flora y fauna que puede ser impactada.
In the case of some ejidatario or avecindado not complying with what is established, he receives some sanctions (losing profit sharing if he is an ejidatario, access to a garden if he is avecindado).	En caso de que algún ejidatario o avecindado incumpla lo establecido recibe algunas sanciones (perder reparto de utilidades si es ejidatario, acceso a un solar si es avecindado).
Among the functions of the assembly, the appointment of positions of civil, religious and agrarian representation that each ejidatario undertakes stands out, as well as those of employment within the cooperative society.	Entre las funciones de la asamblea destaca el nombramiento de los puestos de representación civil, religiosa y agraria que desempeña cada ejidatario, así como los de empleo dentro de la sociedad cooperativa.