ejercer presión sobre

to exert pressure on

Abril de 2005: La UFW tiene su día anual de ejercer presión sobre Sacramento.	April 2005: UFW holds their Annual Lobby Day in Sacramento.
Ellos toman la presión sobre usted para que pueda dejar de ejercer presión sobre el comprador.	They take the pressure off you so you can stop pressuring the buyer.
Asegura la movilidad de tu mascota sin ejercer presión sobre su cuello.	Ensures the mobility of your pet without putting pressure on his neck.
Este crecimiento puede ejercer presión sobre los nervios afectados.	This growth can put pressure on affected nerves.
Para ejercer presión sobre él a través de la niña.	To put pressure on him through the girl.
Evite ejercer presión sobre áreas con daño neurológico por mucho tiempo.	Avoid putting pressure on areas with nerve damage for too long.
Esto puede ejercer presión sobre los nervios cercanos o la médula espinal.	This may place pressure on nearby nerves or the spinal cord.
Nunca usar la plancha o ejercer presión sobre la Seda.	Never use iron or put press on Silk.
Ruptura del bazo (raro; evite ejercer presión sobre este órgano)	Spleen rupture (rare; avoid pressure on the spleen)
En realidad, utilizan ese argumento para ejercer presión sobre Mubarak.	But they actually use this argument to pressure Mubarak.
El proceso de digestión puede ejercer presión sobre el hígado y los riñones.	The digestion process can put strain on your liver and kidneys.
Haga esto durante 10 minutos para ejercer presión sobre el punto de sangrado.	Do this for 10 minutes to put pressure on the bleeding point.
Esto puede ejercer presión sobre la tráquea.	This can put pressure on the windpipe.
Además, puede considerarse incluso como una manera de ejercer presión sobre nosotros.	And it can even be regarded as pressure upon us.
Los instrumentos para ejercer presión sobre los Estados miembros no siempre son satisfactorios.	The instruments for exerting pressure on Member States are not always satisfactory.
Los patrocinadores pueden ejercer presión sobre los clubes.	Sponsors can exercise pressure on clubs.
Ruptura del bazo (poco frecuente, evite ejercer presión sobre este órgano).	Spleen rupture (rare, avoid pressure on the spleen)
Estas unidades trabajan juntas para ejercer presión sobre los dientes en una dirección específica.	These units work together to exert pressure on the teeth in a specific direction.
Es evidente que cualquier intento de ejercer presión sobre ellos puede resultar contraproducente.	It is obvious that any attempt to put pressure on them might prove counterproductive.
No deje de ejercer presión sobre el émbolo.	Do not release the pressure on the plunger.