to exert pressure on

Traductor
Ejemplos

Serbs have changed a bit, though, and there is no need for anyone to exert pressure on us–it is our turn to do that with our constructive attitude, emphasized Dačić.	Los serbios han cambiado un poco, no hay necesidad de que nos presionen, somos nosotros quienes presionaremos a otros, con el hecho de que tenemos una postura constructiva, dijo Dacic.
It is necessary for the international community to exert pressure on UNITA.	Es necesario que la comunidad internacional ejerza presión sobre la UNITA.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.	Continuó la presión de las fuerzas militares sobre el ELN.
These units work together to exert pressure on the teeth in a specific direction.	Estas unidades trabajan juntas para ejercer presión sobre los dientes en una dirección específica.
It is right to say that we shall have to exert pressure on both countries.	Es acertado decir que debemos someter a presión a ambos países.
International public opinion had the power to exert pressure on the wrongdoer.	La opinión pública internacional tiene poder para ejercer presión sobre el autor del hecho ilícito.
It does not set out to restrict civil liberties or to exert pressure on consumers.	No pretende limitar las libertades civiles ni ejercer presión sobre los consumidores.
Certain attempts were made to exert pressure on this dossier for political and ideological reasons.	Hubo intentos de presión sobre este expediente por razones políticas e ideológicas.
Its intention, it seems, is above all to exert pressure on the recalcitrant countries.	Al parecer, el objetivo es, sobre todo, presionar a los países recalcitrantes.
Massage in circular movements to exert pressure on the upside area is known that they work.	Masaje en movimientos circulares, ejerciendo presión sobre la zona ascendente es conocido por trabajar.
The Commission is trying to exert pressure on the banks with this aim in mind.	Para lograrlo, la Comisión intenta influir en los bancos.
And these groups will use every means in their power to exert pressure on it.	Y estos grupos movilizarán todos los medios en su poder para presionar al Gobierno.
At last, the ASEAN countries are fulfilling their obligations and starting to exert pressure on Burma.	Finalmente, los países de la ASEAN están cumpliendo sus obligaciones y comienzan a ejercer presión sobre Birmania.
It is as if one were to exert pressure on a pile of wet sand with a recipient.	Es como hacer presión sobre una pila de arena mojada con un recipiente.
The Nazis also used this trip to exert pressure on Chevalier to sing in Germany.	Los nazis también utilizaron este tropezón para ejercer presión sobre Chevalier y para que cantara en Alemania.
We must be able to exert pressure on the Commission, but preferably not under such strict time pressure.	Tenemos que poder ejercer presión sobre la Comisión, pero sería preferible no hacerlo con tantas prisas.
It called on the international community to exert pressure on its leadership to this end.	Pidió a la comunidad internacional que ejerciera presión sobre los dirigentes de los grecochipriotas a este respecto.
Attempts have been made to exert pressure on the European Union to interfere in Poland’s internal affairs.	Ha habido intentos de presionar a la Unión Europea para que se entrometa en los asuntos internos de Polonia.
Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan.	Los expertos en educación planean ejercer presión sobre el gobierno liberiano para que no siga adelante con este plan.
In 1997 Burma's entry into ASEAN was heralded as a means to exert pressure on the regime.	En 1997 se anunció que la entrada de Myanmar en la ASEAN constituiría un medio de presión sobre el régimen.