ejecutar

to carry out

to execute

En el supuesto de que la Comisión ejecutare el presupuesto en gestión conjunta, se aplicarán los acuerdos de verificación convenidos con las organizaciones internacionales correspondientes.	Where the Commission implements the budget by joint management, the verification agreements concluded with the international organisations concerned shall apply.
En los casos en que la Comisión ejecutare recursos del FED mediante gestión conjunta, se delegarán ciertas competencias de ejecución en organizaciones internacionales en los siguientes supuestos:	Where the Commission implements EDF resources by joint management, certain implementation tasks shall be delegated to international organisations in the following cases:
En los casos en que la Comisión ejecutare los recursos de FED mediante gestión centralizada indirecta, deberá obtener en primer lugar pruebas de que en las entidades a las que hubiere encomendado la ejecución existen y funcionan correctamente:	Where the Commission implements EDF resources by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following:
Cuando la Comisión ejecutare los recursos del FED de manera centralizada, las competencias de ejecución serán ejercidas bien directamente por sus servicios, bien indirectamente, con arreglo a los apartados 2 a 4 del presente artículo y a los artículos 26 a 29.	Where the Commission implements EDF resources on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with paragraphs 2 to 4 of this Article and with Articles 26 to 29.
Ejecutare algunos sacrificios; daré alguna caridad; y así me regocijaré.	I shall perform some sacrifices; I shall give some charity; and thus I shall rejoice.
Si me obligas ejecutaré a cada persona en este lugar.	If you make me I'll execute every last person in this place.
¡Me quedaré aquí y ejecutaré cosas hasta el último momento!	I'll stay here and run things till the very end!
Dame el código... o los ejecutaré uno a uno.	Give me the code... or I'll execute them one by one.
Esta vez, encarcelaré a algunos y ejecutaré al resto.	This time, I am going to imprison some and execute the rest.
Bien, ejecutaré el programa por ti, pero esta es tu exposición.	Well, I can run the software for you, but this is your show.
Bien, este programa va a funcionar, y lo ejecutaré.	This program is gonna work, and I am gonna execute it.
Cualquier cosa Tù exijas, lo ejecutaré con la ayuda de Tu gracia.	Anything You demand, I will perform him with the help of Your grace.
Si alguna vez regresas aquí... yo mismo te ejecutaré.	If you ever come back this way, I will execute you myself.
Lo ejecutaré. Y a todos sus hombres.	I will execute him and all his men.
Si llegas demasiado lejos, te ejecutaré.	If you go too far, I will execute you
Si no haces lo que te digo te ejecutaré aquí.	If you don't do exactly what I say I will execute you right here.
Bien, ejecutaré el decodificador de voz.	Okay, I'll run the voice decoder.
Los ejecutaré uno a uno hasta que se rinda.	I'm going to execute these people one by one until you see the light.
Ejecutaré el resto mañana.	I'll run the rest of these tomorrow.
Te ejecutaré aquí mismo. No lo hará.	I will execute you right here.