eisegesis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun si el contexto no nos indicara esto, estaríamos forzando un significado al texto (eisegesis).	Even if the context didn't tell us this, we would be forcing a meaning into the text (eisegesis).
Enseguida enlisto algunos ejemplos de eisegesis que los creyentes de SS utilizan y cómo agrega, tergiversa y distorsiona el significado de la Sagrada Escritura.	Here are some examples of SS believers use of eisegesis and how it adds to, twists, and distorts the meaning of Holy Scripture.
Así con toda interpretación bíblica, es importante que examinemos estos versos en su contexto, para que nuestra interpretación salga verdaderamente del texto sagrado (exégesis), que es diferente que imponer sobre el texto ideas preconcebidas (eisegesis).	As with all biblical interpretation, it is important that we examine these verses in their context, so that our interpretation truly comes out of the sacred text (exegesis), in contrast to reading preconceived ideas into it (eisegesis).
El significado de eiségesis es: la interpretación personal de la Escritura usando ideas propias o desviadas, en lugar de aplicar el verdadero sentido del texto.	The meaning of 'eisegesis'is, an interpretationof Scripture that expressesone's own ideas or bias,rather than thetrue meaning of the text.
La exégesis es extraer de las Escrituras lo que está en ellas, pero la eiségesis es poner en las Escrituras lo que no está en ellas.	Exegesis is to take out of Scripture what is there, but eisegesis is to put into Scripture what is not there.
Nuestro enfoque debe ser la exégesis, tomando de las Escrituras cuál es el significado probable, en lugar de la eiségesis, dando un significado a las Escrituras.	Our approach ought to be exegesis, taking from Scripture what the likely meaning is, rather than eisegesis, reading a meaning into Scripture.