egin

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Egin fue el primer periódico que se cerró.	Egin was the first newspaper to be shut down.
¿Quién le animó a asumir la dirección de Egin?	Who encouraged you to take on the management of Egin?
Y luego periódicos: Deia e inmediatamente después Egin.	And then newspapers: Deia and then immediately afterwards Egin.
Egin me trajo de vuelta al País Vasco por mi propia seguridad.	Egin brought me back to the Basque Country for my own safety.
Lo mismo sucede en el caso de los diarios Egin y Gara.	The same holds in the case of the newspapers Egin and Gara.
En 1984, Egin [diario vasco] me contrató como corresponsal en Madrid.	In 1984, Egin [a Basque newspaper] hired me as their Madrid correspondent.
Dos periodistas de Egin (incluida yo) y ocho miembros del consejo fueron encarcelados en 2007.	Two Egin journalists (including me) and eight board members were jailed in 2007.
La apuesta de Egin por este género es, pues, altamente arriesgada.	In this context, Egin's bet on this genre was, therefore, highly risky.
Egin molestaba a todos los niveles.	Egin annoyed people at all levels.
La apuesta de Egin por este género es, pues, altamente arriesgada.	In this context, Egin 's bet on this genre was, therefore, highly risky.
Las referencias a esta cuestión son una constante en el caso de Egin, como posteriormente se verá.	References to this issue are a constant in Egin, as we will later see.
Oiz Egin es un plataforma para la promoción de las comarcas de Durangaldea y Lea Artibai, en Bizkaia.	Oiz Egin is a platform for promoting the regions of Durangaldea and Lea Artibai in Bizkaia.
Mención especial merecen la primera plana de los diarios Egin y El Mundo [16].	A special mention should go to the front pages of the daily papers Egin and El Mundo [16].
Cuando comenzó a trabajar en Egin, ¿se intensificó el conflicto entre ETA y el gobierno español?	When you began working at Egin, was the conflict between ETA and the Spanish government intensifying?
Egin es el medio de comunicación que dibuja una estrategia de diálogo mucho más precisa y detallada que el resto de diarios.	Egin 's dialogue strategy is much more accurate and detailed than that of the other newspapers.
Gara, el periódico que sustituyó a Egin en 1999, ha continuado con esta misma línea de apoyo al movimiento de radios libres.	The newspaper that succeeded Egin in 1999, Gara, has continued this trend up to the present.
En todos los editoriales analizados, Egin y Deia solamente acuden una vez a la unidad de los demócratas, pero ya a partir de 2008.	In all the analysed editorials, Egin and Deia address the unity of democrats only once after 2008.
Olariaga es creador del popular Zakilixut, protagonista de las tiras cómicas que durante años viene publicando en los diarios Egin Egunkaria y Berria.	Olariaga created Zakilixut, the hero of a series of comic strips published for many years in the newspapers Egin, Egunkaria and Berria.
Así, en clara contraposición a los postulados de Xabier Kintana en Egin, defiende la conquista española de América.	Thus, in clear opposition to the statements of Xabier Kintana in Egin, La Gaceta del Norte defended the Spanish conquest of the Americas.
Los sindicatos y los empresarios combinan sus fuerzas para encontrar respuestas y estrategias sostenibles, tal y como se demuestra en el proyecto sectorial dirigido por EGIN.	Trade unions and employers combine their powers to find sustainable answers and strategies. As is proven in the sector project conducted by EGIN.