efectuarse

to be carried out

Las mediciones fotométricas y colorimétricas podrán efectuarse en cinco muestras.	The photometric and colorimetric measurements may be made on five samples.
Las mediciones deben efectuarse durante la carga del disco Primavera.	Measurements must be made during loading of the Disc Spring.
El pago puede efectuarse en moneda local (HUF) o en EUR.	Payment can be made in local currency (HUF) or in EUR.
El pago puede efectuarse mediante monedas, billetes y tarjetas de crédito.	The payment is possible by coins, banknotes and credit cards.
Los trasplantes y las divisiones han de efectuarse tras la floración.	Repottings and divisions are to be done after the blooming.
La presentación de informes también podría efectuarse durante el debate temático.	Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
Esta segunda entrada deberá efectuarse en el descanso del evento.	This second entry must be made at the break of the event.
La determinación debe efectuarse preferentemente a 20 °C.	The determination should preferably be carried out at 20 °C.
Los experimentos de hidrólisis deben efectuarse a temperatura constante.	The hydrolysis experiments should be carried out at constant temperatures.
Esta etapa es muy sencilla; pero debe efectuarse con atención.	This step is very simple, but it should be completed carefully.
Esta medición debe efectuarse al menos una vez durante el ensayo.	Measurements should be made at least once during the test.
Estos pagos tardíos pueden efectuarse en un ejercicio financiero posterior.	Such late payments may be made in a subsequent financial year.
El ensayo deberá efectuarse en un solo conjunto de freno.	The test shall be carried out on a single brake assembly.
Las notificaciones de retirada deben efectuarse solo en el Sitio.	Notices for withdrawals must be made on the Site only.
Salvo acuerdo en contrario, los pagos deben efectuarse en Euros.	Unless otherwise agreed, the payments must be made in Euro.
El ensayo debe efectuarse a temperatura ambiente (alrededor de 20 oC).	The test must be performed at room temperature (circa 20 oC).
El primer pago podrá efectuarse en septiembre de 2007.	The first payment may be made in September 2007.
Los pagos deben efectuarse a la sede de tsd.	Payments shall be made to the registered office of tsd.
Las inyecciones de CELVAPAN e inmunoglobulina deben efectuarse en extremidades diferentes.	Injections of CELVAPAN and immunoglobulin should be made into separate limbs.
Algunas veces, este fenómeno puede efectuarse contra las leyes de la ósmosis.	Sometimes, this phenomenon can take place against the laws of osmosis.