educir

to educe

A partir de estas consideraciones, podemos educir algunas conclusiones firmes importantes sobre el milenio inmediato previo a la época de Pitágoras.	From these considerations, we are enabled to adduce some important, firm conclusions about the millennia immediately preceding the time of Pythagoras.
Eso significa la generación de estados superiores de existencia que las que se podrían educir a partir de un estado de existencia actual.	That means generating higher states of existence than could be adduced from an existing state of existence.
El probador puede m educir la etiqueta del grupo de conexión del transformador y la polaridad para mostrar claramente el primer y el segundo vector de conexión del devanado.	The tester can m easur e transformer connection group label and polarity to clearly display the first and second winding connection vector.
Piece La provienen de melón necesaria para educir personalty análoga no se ha determinado, la producción ileso contiene una amplia diverseness de compuestos de cooperación que la asistencia a la conectividad mecanismos de esfuerzo.	Piece the come of melon necessary to educe analogous personalty has not been determined, unhurt production broadly contains a diverseness of cooperative compounds that assistance to connectedness effort mechanisms.
Como en toda la experimentación competente, el verdadero conocimiento es producto del poder de la mente para sintetizar esa realidad eficiente, aunque no sentida, la cual debemos de educir a partir de los meros fenómenos.	As in all competent experimentation, actual knowledge is the product of the mind's power to synthesize that efficient, but unsensed reality, the which we must adduce from the mere phenomena.
En todos los niveles de aprendizaje la ejercitación y dinámicas del trabajo individual y grupal, llevan a los participantes a educir, con la ayuda de un método mayéutico moderno, principios y aplicaciones centrales.	At all levels of learning, the practice and dynamics of group and individual work, lead the participants to educe principles and central applications, with the aid of a modern method of maieutics.
Sea que podamos o no conocer el objetivo del designio, es una cuestión irrelevante; basta con que intentemos educir la dirección a la que todo este desarrollo universal está conduciendo, y educir la parte que la humanidad desempeña en él.	Whether or not we could know the objective of the design, is an irrelevant question; it is sufficient that we attempt to adduce the direction in which all this universal development is leading, and to adduce the part which mankind plays in it.
Para volver a plantear el razonamiento inmediatamente anterior: la naturaleza del universo se debe educir a partir de la secuencia sucesiva de cambios de existencia cualitativos, como de la secuencia de formas superiores de vida a partir de formas relativamente inferiores.	To restate the point made immediately above, the nature of the universe must be adduced from the sequence of qualitative changes of existence, as from the sequence of the succession of higher forms of life from relatively lower.
Este problema surge en la práctica de la prognosis económica como el intento de pronosticar en base a suponer tendencias ubicadas ontológicamente en la aplicación de métodos cartesianos de mecánica estadística, en la pretensión descaminada de educir lo que se aborda como tendencias vigentes.	This problem arises in the practice of economic forecasting, as the attempt to craft forecasts on the basis of assuming trends located ontologically in the application of Cartesian methods of statistical mechanics, in the misguided attempt to adduce what are treated as current trends.