education training

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Second: the head of household must seek and maintain employment using their education/training.	Segundo: el jefe de familia debe buscar y mantener el empleo, mediante su formación.
Entry fees and liability Participation is free for designers still undergoing education/training.	La participación es gratuita para los diseñadores que todavía estén estudiando o en formación.
The ministries also organize seminars and workshops for exchange of experience and education/training of cooperative management.	Los ministerios también organizan seminarios y talleres para intercambiar experiencias y educar y formar a los administradores de las cooperativas.
Teachers and caregivers of disabled children shall have received special education training and be suitable for such work.	Los maestros y cuidadores de niños discapacitados deberán recibir una formación especial para poder llevar a cabo ese trabajo.
This is the location of the central research and development, design, production, marketing and education/training organizations.	Esta es la ubicación donde se han situado las organizaciones centrales de investigación y desarrollo, diseño, producción, marketing y educación y formación.
Teachers must play a leading role in developing the content of initial vocational education training programmes. 18.	Los docentes deben tener un papel importante en el desarrollo de los contenidos de los programas de educación técnica y formación profesional inicial; 18.
Higher education training in the technology field or relevant professional experience in the testing field;	Formación Superior en la área de tecnologías o experiencia profesional relevante en la área de pruebas;
Each of our teachers is CPR and first aid certified and has gone through SIDS prevention and education training.	Cada uno de nuestros maestros tiene certificaciones de RCP y primeros auxilios y asistieron a capacitación en prevención de síndrome de muerte súbita del lactante.
Along with over 3,000 teachers and school leaders, these bright young minds will receive a whopping 16 million hours of ICT education training.	Junto con más de 3,000 maestros y líderes escolares, estas mentes jóvenes brillantes recibirán la enorme cantidad de 16 millones de horas de capacitación en educación de la ICT.
These groups have access to education/training and programmes are designed in relation to their needs, with a main emphasis on the needs of persons in employment.	Estos grupos tienen acceso a la educación y capacitación, y los programas se ajustan a sus necesidades con especial hincapié en las necesidades de las personas empleadas.
The minefield was marked as a dangerous area and most of the children involved had received mine risk education training from non-governmental organization teams.	El campo minado se había señalado como zona peligrosa y la mayoría de los niños había recibido educación sobre el peligro de las minas de equipos de organizaciones no gubernamentales.
Other first-generation immigrants have problems in documenting their training/education from their home country, or in having such education/training recognized in Norway.	Otros inmigrantes de primera generación tienen problemas para documentar la formación o educación recibida en el país de origen, o para lograr el reconocimiento de esos estudios en Noruega.
Long-term unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*,	Participantes desempleados de larga duración que se integran en los sistemas de educación o formación, o que obtienen una cualificación o un empleo, incluido un empleo por cuenta propia, tras su participación*
The Hunger Coalition uses promotoras, or Latino community members with specialized health education training, to do outreach about CalFresh.	La Coalición contra el Hambre utiliza promotoras que son miembros de la comunidad de origen hispano y que han recibido adiestramiento especializado en el área de salud, para informar acerca del programa CalFresh.
Institutions of studies in Fiji include: USP, Teacher education training in primary and secondary, Technical institutions, Medical school and other specialist training institutions.	Entre las instituciones de enseñanza de Fiji están las siguientes: la UPS, formación de maestros primarios y secundarios, instituciones técnicas, escuela de medicina y otras instituciones de capacitación especializadas.
The Special Committee recommends that full use be made of the opportunities for peer education training programmes and that those schemes be coherent, consistent and adequately resourced.	El Comité Especial recomienda aprovechar al máximo las posibilidades de aplicar programas de capacitación para la educación entre pares y que esos programas sean coherentes y uniformes y estén dotados de recursos suficientes.
However, only 30% of disabled children are enrolled in school, owing to a lack of special education training for teachers and of facilities accessible to children with disabilities.	Sin embargo, solo el 30% de los niños discapacitados están matrículados en la escuela, ya que los docentes carecen de la formación necesaria en educación especial y apenas hay centros accesibles para estos niños.
The allowance corresponds to the maximum amount of unemployment benefits and may be paid as a refund to employers who chose to pay a full salary to their employees during education/training.	Este subsidio corresponde a la cuantía máxima de las prestaciones de desempleo y puede pagarse a los empleadores que decidan pagar el salario completo a sus empleados durante el periodo de educación y capacitación.
Inactive participants not in education or training who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*.	participantes inactivos no integrados en los sistemas de educación o formación que se integran en los sistemas de educación o formación, obtienen una cualificación u obtienen un empleo, incluido un empleo por cuenta propia, tras su participación*
Sound national policies on skills development and the provision of high-quality technical and vocational education training (TVET) are key factors for the employability of workers and the sustainability of enterprises.	Las buenas políticas nacionales de desarrollo de competencias y la provisión de educación técnica y formación profesional (FTP) de alta calidad se consideran factores clave para la empleabilidad de los trabajadores y la sostenibilidad de las empresas.