education qualifications

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Higher and further education qualifications and diplomas are nationally recognised, facilitating national and international mobility of students and professionals.	El reconocimiento de los diplomas se encuentra asegurado y, de hecho, la mobilidad nacional e internacional de los profesionales formados está asegurada.
The new profile of the typical Spanish immigrant follows a pattern: Youngsters less than 30 years old, with higher education qualifications and coming from middle class families.	El nuevo perfil de inmigrante español se ajusta a los siguientes parámetros: jóvenes menores de 30 años, con estudios superiores y provenientes de familias de clase media.
Experience: The minimum amount of experience needed for an average person with the above-described education qualifications to be capable of performing all the functions in a satisfactory way.	Experiencia previa: Tiempo mínimo de experiencia previa para una persona de características medias y con el nivel de estudios ya descrito, esté en condiciones de ejercer satisfactoriamente todas las funciones.
Every year the Ministry of Foreign Affairs clarifies the necessary arrangements, relating to the methods in which to register, for foreign students and Italian students who have education qualifications awarded abroad.	Cada año, el Ministerio de Asuntos Exteriores precisa las disposiciones relativas a las modalidades de inscripción de los estudiantes extranjeros y de los estudiantes italianos que hayan obtenido sus títulos en el extranjero.
The purpose is for universities to develop policies leading to improvements in the university system in terms of academic provision and programmes of study, and thereby ensure that higher education qualifications better match labour market needs.	La finalidad del estudio es que las universidades puedan desarrollar políticas de mejora en el sistema universitario en cuanto a la oferta académica y los programas formativos, y acercar así la formación universitaria a las necesidades del mercado laboral.
Of all students, women undertaking post-graduate courses comprised 25.5 per cent of students in comparison to 29.9 per cent of men.29 More women than men are now gaining higher education qualifications.	De todos los estudiantes, las mujeres que iniciaron cursos de posgrado constituyen el 25,5%, en comparación con el 29,9% de los hombres29. Actualmente, es mayor la cantidad de mujeres que la de varones que obtiene calificaciones en la educación superior.
In the decision to open the investigation, the Commission questioned whether parts of the additional ‘eligible’ training were indeed necessary for future employees, especially considering that the beneficiary had the opportunity to recruit personnel with higher education qualifications.	En su decisión de incoar el procedimiento de examen, la Comisión examinó si determinadas partes de la formación complementaria «subvencionable» eran realmente necesarias para los futuros empleados, especialmente dado que el beneficiario tuvo la posibilidad de contratar a personal más cualificado.
Pedagogical leadership requires high-level qualifications, including teacher education qualifications.	El liderazgo pedagógico requiere una alta cualificación, incluyendo titulación en magisterio.
Students with non-Spanish official higher education qualifications.	Los estudiantes titulados por instituciones de educación superior oficial no españolas.
Currently, 58% of people with higher education qualifications in Europe are women.	Actualmente, en Europa un 58 % de las personas con títulos de enseñanza superior son mujeres.
New Zealand offers a great range of education qualifications that are internationally recognised and easily transferable.	Nueva Zelanda ofrece una amplia variedad de títulos educativos que son reconocidos a nivel internacional y fácilmente transferibles.
As of 1 July 2007, new provisions apply to higher education qualifications.	Desde el 1º de julio de 2007 se aplican nuevas disposiciones a las calificaciones de la enseñanza superior.
In my country there are more women that men continuing their studies and gaining higher education qualifications.	En mi país hay más mujeres que hombres que continúan sus estudios y obtienen cualificaciones de enseñanza superior.
Only a tiny number are either in higher-paying occupations, or have professional or higher education qualifications.	Únicamente una cantidad ínfima tiene empleos mejor remunerados, cualificaciones profesionales o estudios de enseñanza superior.
With further education qualifications, you can then go on to higher education–undergraduate (e.g.	Con titulaciones de educación superior, a continuación puedes optar por cursar estudios universitarios, primero a nivel de grado (ej.
Over half of the Germans and French in Switzerland have higher education qualifications, for example.	Más de la mitad de los inmigrados de nacionalidad alemana o francesa, por ejemplo, tienen una formación académica.
Nevertheless, higher education qualifications are always worth having, even if they are no guarantee of a job.	No obstante, es bueno fomentar en todo momento la mejora de las cualificaciones, incluso aunque no supongan una garantía de empleo.
Accreditation of equivalence of ECTS credits between UdL degree studies and other further education qualifications: Click [here] to see the table.	Convalidaciones de créditos ECTS entre estudios de grado de la UdL y Ciclos Formativos de Grado Superior: Puede consultar la tabla haciendo clic [aquí].
Secondary education was compulsory and free of charge for all, irrespective of gender, and the number of women with higher education qualifications exceeded that of men.	La educación secundaria es obligatoria y gratuita para todos, independientemente del género, y el número de mujeres con calificaciones de educación superior supera al de los hombres.
For undergraduate courses you usually need to have achieved further education qualifications (such as A-levels, International Baccalaureate, Scottish Highers, or equivalent qualifications from your country) in related subjects.	Por lo general, para las carreras de grado se necesitan titulaciones de formación profesional (tales como as A-levels, Bachillerato Internacional, Scottish Highers, etc.) en asignaturas relacionadas.