educacion laica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este proceso de privatización va contra la misma constitución de PR que asegura una educación laica y pública.	This privatization process goes against the island's Constitution that ensures a secular, public education.
Se pronunciaron por una educación laica, gratuita, universal; que se eliminen los exámenes y las cuotas de admisión.	They called out for secular, free, universal education, and elimination of entrance exams and tuition charges.
Además de facilitar educación a monjes y monjas, la shedra representa una posibilidad crucial para la educación laica de la gente que vive en los alrededores, tanto niños como adultos.	In addition to monks and nuns, the shedra will provide a crucial opportunity for education for local lay people, both children and adults.
Apuesta por la educación laica, pública y de calidad.	Commitment to a high quality, public and secular education.
Acceso a una educación laica, intercultural, no sexista y no discriminatoria.	To get access to a secular, intercultural, non-sexist and non-discriminatory education.
El Estado garantiza por ley la libertad de educación religiosa y ofrece educación laica.	The State ensures under the law freedom of religious education and ensures secular education.
El sistema educativo monacal de Bhután es muy anterior a la educación laica.	Bhutan's monastic education system has a longer history than the secular education.
Todos los ciudadanos disfrutan del derecho a recibir una educación laica independientemente de que profesen o no creencias religiosas.	Every citizen has the right to a secular education, regardless of his or her religious views.
Otros Estados Partes han concluido que las finalidades de la educación laica imponen ciertas restricciones a la forma de vestirse.	Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
Incluso la educación laica debería contribuir a la planificación de la vida, al desarrollo del carácter, a ensalzar la personalidad y a la disciplina moral.	Even secular education should contribute to life planning, character development, enhanced personality, and moral discipline.
La civilización en tercer lugar, dominado por el comercio y la educación laica, produce el tipo de sociedad alfabetizada que uno podría asociar con la Inglaterra victoriana.	The third civilization, dominated by commerce and secular education, produces the type of literate society that one would associate with Victorian England.
El origen del sistema educativo actual de Malasia se remonta a la era anterior a la independencia, cuando los británicos introdujeron la educación laica en 1816.	The present education system in Malaysia has its origins in the pre-Independence era, when the British introduced secular education in 1816.
Nosotros optamos por una educación laica, donde cada persona sea libre de pensar lo que desee y de elegir lo que crea conveniente para su futuro.	We opted for a secular education, where every person is free to think whatever they want and to choose what they see fit for their future.
A pesar de profesar una educación laica, la filosofía que subyace en la manera de analizar la historia y la realidad es siempre del tipo atea y materialista.	Despite claiming to offer a secular education, the philosophy that underlies it in regard to its analysis of history and reality is still very much an atheist and materialist one.
Se utilizarán las escuelas coránicas como punto de entrada para ampliar la educación laica, a la vez que se apoyará la creación de escuelas laicas y no laicas en pro de la infancia.	The programme will use Koranic schools as entry points for expanding secular education, while supporting the establishment of child-friendly secular and non-secular schools.
Entre otros temas, los Obispos uruguayos han pedido al gobierno fondos para la educación religiosa, pidiendo que aquellos recaudados a través de impuestos y utilizados para solventar el sistema de educación laica beneficien asimismo la educación religiosa.	Among other topics, the Uruguayan Bishops have asked the government for funds to encourage religious education, requesting that those collected through taxes and used to maintain lay education also benefit religious education.