Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este proceso de privatización va contra la misma constitución de PR que asegura una educación laica y pública. | This privatization process goes against the island's Constitution that ensures a secular, public education. |
Se pronunciaron por una educación laica, gratuita, universal; que se eliminen los exámenes y las cuotas de admisión. | They called out for secular, free, universal education, and elimination of entrance exams and tuition charges. |
Además de facilitar educación a monjes y monjas, la shedra representa una posibilidad crucial para la educación laica de la gente que vive en los alrededores, tanto niños como adultos. | In addition to monks and nuns, the shedra will provide a crucial opportunity for education for local lay people, both children and adults. |
Apuesta por la educación laica, pública y de calidad. | Commitment to a high quality, public and secular education. |
Acceso a una educación laica, intercultural, no sexista y no discriminatoria. | To get access to a secular, intercultural, non-sexist and non-discriminatory education. |
El Estado garantiza por ley la libertad de educación religiosa y ofrece educación laica. | The State ensures under the law freedom of religious education and ensures secular education. |
El sistema educativo monacal de Bhután es muy anterior a la educación laica. | Bhutan's monastic education system has a longer history than the secular education. |
Todos los ciudadanos disfrutan del derecho a recibir una educación laica independientemente de que profesen o no creencias religiosas. | Every citizen has the right to a secular education, regardless of his or her religious views. |
Otros Estados Partes han concluido que las finalidades de la educación laica imponen ciertas restricciones a la forma de vestirse. | Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. |
Incluso la educación laica debería contribuir a la planificación de la vida, al desarrollo del carácter, a ensalzar la personalidad y a la disciplina moral. | Even secular education should contribute to life planning, character development, enhanced personality, and moral discipline. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
