ecualizar

Estos dispositivos ecualizan y regeneran una señal desde una entrada HDMI y la distribuyen a dos, tres y cuatro salidas idénticas con resoluciones de hasta 4K@60Hz (4:4:4).	These devices equalized and regenerate a signal from an HDMI input, and distributed it to two, three and four outputs identical with resolutions of up to 4K@60Hz (4:4:4).
He aquí el porqué: una de las razones por las que las baterías se ecualizan es para combatir la separación del voltaje de una celda a otra dentro de una batería.	Here is why: One reason why batteries are equalized is to combat voltage separation from cell to cell within a battery.
Ellos ignoran la oscilación de la Tierra, que desplaza los territorios por debajo de la atmósfera de tal manera que las temperaturas del terreno y del aire se mezclan y se ecualizan.	They ignore the wobble which moves land under the atmosphere so the temperature of the land and air mingle and equalize.
Sin embargo, si fuera tan terca que se expone a si misma a un peligro mortal, podría perder entonces todo el libre albedrío--esta entidad se volvería solo un sostén, una estratagema a ser usada por otros, mientras ellos ecualizan su Karma.	However, if he were so stubborn that he placed his species in mortal danger, he would then lose all freewill--he would become but a prop, a ploy to be used by others as they equalize their Karma.
Se ecualizan digitalmente las imágenes.	Images are digitally modified.