ecualizar

Regenera y ecualiza la señal y la distribuye a doce salidas idénticas.	Regenerates and equalizes the signal and distributes it to twelve identical outputs.
La entrada se ecualiza, regenera y distribuye a 8 salidas idénticas con dos salidas en lazo adicionales.	The input is equalized, regenerated and distributed to 8 identical outputs with two additional loop outputs.
La unidad regenera y ecualiza la señal y puede conmutar cualquier entrada a cualquiera o todas las salidas simultáneamente.	The unit regenerates and equalizes the signal and can switch any input to any or all outputs simultaneously.
El cuarto es la justicia societaria que ecualiza las diferencias, disminuye las jerarquizaciones e impide que se transformen en desigualdades.	The fourth is social justice, one that erases differences, diminishes hierarchies and precludes inequalities.
Regenera y ecualiza una de las dos señales de la entrada seleccionada y la distribuye a cuatro salidas idénticas.	The unit reclocks and equalizes one of two selectable input signals and distributes it to four identical outputs.
En una instalación tengo una gran tirada de cable coaxial y el amplificador de línea no ecualiza lo suficiente la pendiente.	In an installation I have a large run of coaxial cable and the line amplifier is unable sufficiently to equalise the roll-off.
El AP602 ecualiza y amplifica tanto señales externas como el ruido blanco, rosa o rosa limitado en banda 50 Hz 5 kHz del generador interno.	The AP602 equalizes and amplifies both external signals and white noise, pink noise or band limited 50 Hz - 5 kHz pink noise from internal generator.
El AP602 ecualiza y amplifica tanto señales externas como el ruido blanco, rosa o rosa limitado en banda 50 Hz – 5 kHz del generador interno.	The AP602 equalizes and amplifies both external signals and white noise, pink noise or band limited 50 Hz - 5 kHz pink noise from internal generator.
Ecualiza automáticamente la gradación en respuesta a la distribución de luminosidad dentro de la imagen.	Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.