ecotasa

Diccionario
Ejemplos

Actualizar precios de producto (precio base, ecotasa o precio al por mayor)	Update product prices (base price, ecotax or wholesale price)
La ecotasa es un medio excelente para conseguirlo.	The eco-tax is an excellent means for that.
En 2018 el gobierno balear decidió fijar dos bonificaciones sobre esta ecotasa.	In 2018 the Balearic government decided to set two bonuses on this ecotax.
¿Alguno de los productos de su paquete está sujeto a una ecotasa?	Is one of the products of your pack subject to an green-tax?
Nuevo: Incluyen los impuestos vigentes y ecotasa.	New: Fares now include the current tourist tax and eco-participation.
¿Los proyectos a financiar por la ecotasa deben ser solo de carácter sostenible?	Do the projects financed by eco-tax have to be just of sustainable basis?
Actualizar precio de combinaciones de atributos (precio base, ecotasa o precio al por mayor)	Maintain price from attribute combinations (base price, ecotax, or wholesale price)
La ecotasa no soluciona nada.	The eco-tax will solve nothing.
El rango de precios de una habitación doble incluyendo desayuno y ecotasa empieza en 344€.	Rates start from 344€ per night in a double room to include breakfast and local tax.
En Baleares en el año 2016 se optó por la ecotasa cuyo precio se duplicó en 2018.	In the Balearic Islands in 2016, the ecotax was chosen whose price doubled in 2018.
Actualizar mediante importación desde un fichero.CVS ubicado localmente en tu ordenador (precio base, ecotasa, precio al por mayor y precios específicos)	Update by importing from a.CVS file located locally on your computer (base price, eco-tax, wholesale price and specific prices)
Actualizar mediante importación desde un fichero.CVS ubicado remotamente en un servidor FTP (precio base, ecotasa, precio al por mayor y precios específicos)	Update by importing from a.CVS file remotely located on an FTP server (base price, eco-tax, wholesale price and specific prices)
Puedes actualizar el precio base, al por mayor, ecotasa, combinaciones y precios específicos, por porcentaje, cantidad fija, desde un CSV local o remoto.	You can update the base price, wholesale, ecotax, combinations and specific prices, by percentage, fixed amount, from a local or remote CSV.
Puedes tanto aumentar como reducir los precios de los productos, de las combinaciones, los precios específicos, ecotasa, precios base y precios al por mayor.	You can either increase or decrease the prices of products, combinations, specific prices, ecotax, base prices and wholesale prices.
De esta forma, si algunos Estados miembros han decidido introducir peajes de carretera, entonces, no deberán introducir más adelante una ecotasa adicional.	In this way, if some Member States have decided to introduce road tolls they should not then introduce an additional pollution tax later on.
A lo mejor, se puede pensar en algunas propuestas como, por ejemplo, aplazar la ecotasa, pero lo que no podríamos hacer es plantear una cosa y lo contrario.	We could probably consider certain proposals such as postponing the ecotax, but what we cannot do is propose one thing and then its complete opposite.
Los menores de 17 años, los viajeros del Imserso y similares, así como los ciudadanos baleares desplazados por motivos sanitarios están exentos del pago de la ecotasa.	Children under the age of 17, Imserso travellers and similar, as well as Balearic citizens displaced for health reasons are exempt from the payment of the eco-tax.
Claramente es inaceptable que precisamente los sectores que más contaminan ahora estén exentos de la ecotasa y la subasta de asignaciones de CO2 es precisamente eso.	It is clearly unacceptable for the very industries which pollute the most now to be exempted from the pollution tax, and the auctioning of CO2 allowances is nothing other than that.
Parece que los propietarios lo asumen como propio y el usuario final desconoce su existencia, con lo que la razón de ser de la ecotasa queda, en este caso, finalmente desvirtuada.	It seems that the owners assume it as their own and the end user does not know its existence, so the reason of the eco-tax is, in this case, finally distorted.
Asklé Santé declara cada año las cantidades de equipamientos hospitalarios que ha introducido en el mercado y vuelve a facturar el importe de la ecotasa asociada al usuario final como indica la ley.	Askle Santé declares the quantities of medical equipment that it has marketed every year and re-invoices the amount of the associated eco tax to the end user as governed by law.