economic problem

el problema económico

The economic problem at present is the problem above all problems.	Por eso la economía es en la hora presente el problema de los problemas.
The Union's soaring levels of unemployment are the most difficult social and economic problem facing Europe.	El elevadísimo paro es el problema social y económico más amargo al que se enfrenta Europa.
If it is technical or economic problem, the draft directive and the report are based on a prior assumption: it is patents that open the way to technological progress.	Si se trata de un problema técnico, económico, el proyecto de directiva y el informe se basan en un planteamiento apriorístico: la patente permitiría el progreso técnico.
So we cannot fail to be alarmed at what has become a great human, social and economic problem for all Member States, with no exceptions.	Por lo tanto, no podemos por menos que alarmarnos frente a lo que se ha convertido en un gran problema humano, social y económico para todos los Estados miembros, sin excluir a ninguno.
On top of this, tuberculosis is not only a medical problem, but also a social and economic problem, since it causes productivity to drop and has economic ramifications.	Además de esto, la tuberculosis no es solamente un problema médico, sino que también representa un problema social y económico, dado que provoca una caída de la productividad y tiene ramificaciones económicas.
Within this context, we as researchers have the opportunity to contribute to solving–or trying to solve–a problem, in this case a biomedical, psychosocial and economic problem that needs to be addressed properly.	Así, en este contexto, los investigadores tenemos la oportunidad de resolver –o intentar resolver– un problema, una cuestión médica, psicológica, sociológica y económica que debe solucionarse adecuadamente.
The most serious political, social and economic problem confronting the Union at the present time continues to be the urgent need to find job opportunities for the 18 million people without work in Europe today.	El problema político, social y económico más grave al que se enfrenta la Unión en estos momentos sigue siendo la urgente necesidad de crear oportunidades de trabajo para los 18 millones de parados que hay en Europa actualmente.
It is a serious social and economic problem which everyone, including this Parliament and national governments, now recognises - late in the day, perhaps - and that we are now endeavouring to correct through rural development policy.	Es un grave problema social y económico que todo el mundo, incluido este Parlamento e incluidos los gobiernos nacionales, reconoce en la actualidad -tarde, quizá- y que ahora estamos procurando corregir mediante una política de desarrollo rural.
By and large, we've solved that traditional economic problem.	En líneas generales, hemos resuelto ese tradicional problema económico.
That has now disappeared, and they are now in great economic problem.	Ahora eso ha desaparecido. Y ahora tienen grandes problemas económicos.
Tuberculosis is a serious economic problem.	La tuberculosis es un problema económico grave.
It is really an economic problem.	Se trata en realidad de un problema económico.
We knew we had an economic problem, so we began to create jobs.	Sabíamos que teníamos problemas económicos, así que empezamos a crear puestos de trabajo.
This is the economic problem.	Éste es el problema económico.
Horse flies are usually not an economic problem in livestock operations.	Los tábanos no suelen ocasionar problemas económicos de envergadura en explotaciones ganaderas.
This is not only an economic problem, but is also a violation of human rights.	Esto no es solo un problema económico, sino también una violación de los derechos humanos.
As well as an economic problem, they also pose a threat to the environment.	Además de las consideraciones económicas, constituyen un peligor para el medio ambiente.
This is not a political problem, but a problem of security and an economic problem.	No se trata de un problema político, sino de seguridad y económico.
That's a moral problem but today I'm also going to tell you why it's an economic problem.	Este es un problema moral pero hoy también diré por qué es un problema económico.
Apart from environmental issues, oceanic pollution and European coastal degradation present an economic problem.	Aparte de los problemas medioambientales, la contaminación oceánica y la degradación de las costas europeas suponen un problema económico.