eclosionar

El Nogg ha eclosionado en una parcela fascinante perteneciente a Mateo.	The nogg has been hatched on a fascinating plot belonging to Matthew.
Debe haber eclosionado cuando yo estuve fuera.	It must have hatched while I was out.
No solo la criatura ha eclosionado prematuramente, sino que también ha escapado.	Not only has the creature prematurely hatched, but it's escaped as well.
Solo porque no han eclosionado aún.	Only because they haven't hatched yet.
No solo la criatura ha eclosionado prematuramente, sino que también ha escapado.	Not only has the creature prematurely hatched, But it's escaped as well.
Una vez que los dragones bebé han eclosionado, tendrá que hacerse cargo de ellos.	Once your baby dragons have hatched, you will need to care for them.
En muchos casos han eclosionado los populismos que favorecen el nacionalismo y limitan la globalización.	In many cases the populism that supports nationalism and restricts globalisation has blossomed.
Esa receta de éxito ha eclosionado ya por medio mundo, y España no es ajena a la tendencia.	This recipe for success has already hatched by world, and Spain is no stranger to the trend.
Una vez las larvas han eclosionado, se examinan detalladamente al microscopio, para comprobar la calidad de las larvas.	Once the larvae hatch, are examined in detail under a microscope to check the quality of the larvae.
Esto garantiza una igual respuesta de los descendientes sea cual sea la época del año en la que ha eclosionado el lote.	This guarantees a constant response in all the descendents regardless of the time of year that the batch hatches.
Este mercado, que literalmente ha eclosionado en estos años a escala mundial, representa un valor nocional o virtual de 7.300 millardos de dólares, de los cuales menos del 5 % concierne a los PED.	This market which has literally exploded over recent years on the global scale represents a notional (virtual) value of $7.3 trillion, of which less than 5% involves developing countries.